47 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Анализ стиха а кто там идёт

3. А кто там идет — перевод Купалы Горьким подвох?

В последнее время, благодаря электронным интернет-переводчикам, таким как гугл, яндекс и др. появилось великое множество «полиглотов», переводящих с любого языка, даже с малоизвестного, на русский. Причем, горе-переводчики и не подозревают, что при этом испытывают читатели, носители языка, владеющие русским. А новоиспечённые «полиглоты», сами того не разумея, часто, плохо понимая, о чем собственно речь, продолжают переводить произведения иноязычных авторов и публиковать гугл-переводы и свои домыслы, тем самым, оскорбляя и принижая, не только авторов известных и неизвестных произведений, но и целые народы.

Не знаю, почему так сложилось исторически, но с белорусского языка на русский переводят все кому не лень. Причем, не только в среде обывателей, но и в среде писателей, поэтов, журналистов считается, что один язык от другого мало чем отличается. А потому, начиная с начала прошлого века и до наших дней, нисколько не стесняясь своей дремучести в отношении белорусского языка, переводили и продолжают переводить произведения белорусских поэтов на русский язык даже именитые поэты.

В моем эссе речь пойдет об одном единственном переводе с белорусского языка на русский, сделанным именитым русским писателем М.Горьким знаменитого произведения видного белорусского поэта Я.Купалы «А хто там ідзе?». Переводу в 2011 году исполнилось сто лет.

В 1910 году на острове Капри судьба свела «буревестника революции» М. Горького и друга Я.Купалы А. Ф. Посах (1885-1945), впоследствии белорусский советский педагог, кандидат физико-математических наук.
Андрей Федорович познакомил русского писателя с творчеством молодого белорусского поэта Я.Купалы. Андрей с удовольствием декламировал произведения своего земляка и друга М.Горькому – «Мужыка», «А хто там ідзе?» и еще некоторые стихи, которые ранее были опубликованы отдельным сборником «Жалейка Янкi Купалы» (1908г.) в Санкт-Петербурге. Позднее, по возвращении на Родину, А.Посох вышлет сборник М.Горькому, предварительно вложив в него ноты песни «А хто там ідзе?». К слову, музыка к стихотворению «А хто там ідзе?» была написана польским композитором Людомиром Михалом Роговским в 1910 году, впоследствии песня стала настоящим народным гимном в Западной Белоруссии, включая и 1939 год, до воссоединения ее с Советской Белоруссией.

Алексей Максимович восторженно принял творчество молодого поэта Я.Купалы – в своем письме от 07.10.1910 года к украинскому писателю и революционному демократу, с которым был знаком близко, М. Коцюбинскому пишет: «В книжке имею вложенный листок – песня и ноты, что-то вроде белорусского гимна. Меня эта вещь взволновала». А потом дополняет: «В Белоруссии есть два поэта: Якуб Колас и Янка Купала — очень интересные ребята! Так примитивно просто пишут, так ласково, грустно, искренне. Нашим бы немножко сих качеств. О, господи! Вот бы хорошо-то было!» Спустя некоторое время в письме к А. Черемнову делится своими впечатлениями: “Кстати, спрошу Вас: знаете Вы белорусских поэтов Якуба Коласа и Янку Купалу? Я недавно познакомился с ними — нравятся! Просто, задушевно и, видимо, поистине — народно. У Купалы есть небольшая поэмка «Адвечная песня» — вот бы перевести ее на великорусский язык!»

Однако, сам М.Горький переводит на русский язык только одно стихотворение из сборника «Жалейка» — «А хто там ідзе?», при этом вопросительный знак упраздняет, считает лишним, заменяет на многоточие и помещает перевод в своей статье «О писателях-самоучках». Представляя его читателю, пишет: «Янка Купала. “А кто там идет. ” Позволю себе перевести песню, изданную недавно “Нашей Нивой”, слова написаны поэтом Янкой Купалой.» Статья вышла в журнале «Современный мир» №2 за 1911 год
Под самим переводом есть оговорка писателя:
“Я прошу Янку Купалу извинить мне дурной перевод его красноречивой и суровой песни. Чтобы уяснить себе глубинный смысл этой песни, — которая, может быть, на время станет народным гимном белорусов, — читателю следовало бы посмотреть “Нашу Ниву” — она много интересного скажет ему”.

Максим Горький не знал белорусского языка, тем не менее, возможно, предполагая, что переводить с белорусского на русский легко и просто, он попытался перевести понравившееся ему стихотворение, не особенно заботясь о значимости слов. Неизвестно, кто толковал русскому писателю белорусские слова, но это был явно не Я.Купала. Сам же Алексей Максимович, как известно, извинился перед белорусским поэтом. Но нет ли здесь подвоха? Почему, свободолюбивый и независимый молодой поэт Я.Купала не возразил Алексею Максимовичу и не указал на вопиющие недостатки безобразного перевода, почему не посмел возразить? Или мы просто ничего не знаем об этом. В действительности в горьковском переводе допущена серьёзная ошибка – слово «крыўда» в белорусском языке означает обида, тогда как в русском «кривда» – ложь, обман. Знал ли об этом Горький или сознательно допустил подобную ошибку? Почему промолчал Купала? Эти вопросы остаются без ответов.

Лично мне всегда было непонятно, почему на протяжении более ста лет белорусские, российские, советские филологи, писатели, поэты, педагоги-преподаватели, переводчики, специализирующиеся на белорусском языке, не обратили внимание на слово «кривда» в русском переводе М.Горького «А кто там идет…», более того, перевод этого произведения на русский язык включили в школьную программу российских школ. Почему замалчивали и до сих пор продолжают замалчивать это слово?

А на деле выходит:

Кто ходит по лесам и болотам – белорусы(дикие люди, живущие в лесах и болотах)! А что они несут на худых плечах и худых руках – ложь!
А чего хотят лжецы и обманщики дикие белорусы – людьми зваться!
И следующий вопрос риторический – разве можно позволить диким людям, несущим ложь и обман людьми зваться?

Ниже привожу перевод и оригинал, кто владеет белорусским языком может убедиться лично, кто не владеет может обратиться к белорусско-русскому словарю под редакцией Я.Коласа и К.Крапивы.

М.Горький перевод на русский язык. Я. Купала

А кто там идет по болотам и лесам ____________А хто там ідзе, а хто там ідзе
Огромной такою толпой? ______________У агромністай такой грамадзе?

— Белорусы. _______________________– Беларусы.

А что они несут на худых плечах, ____________А што яны нясуць на худых плячах,
Что подняли они на худых руках? ____________На руках ў крыві, на нагах у лапцях?

— Свою кривду. ______________________ – Сваю крыўду.

А куда они несут эту кривду всю, ____________А куды ж нясуць гэту крыўду ўсю,
А кому они несут напоказ свою? ____________А куды ж нясуць на паказ сваю?

— На свет божий. _______________________– На свет цэлы.
А кто ж это их — не один миллион —___________А хто гэта іх, не адзін мільён,
Кривду несть научил, разбудил их сон?___________Крыўду несць наўчыў, разбудзіў іх сон?

— Нужда, горе. _______________________– Бяда, гора.

Читать еще:  Как выучить стих тютчева неохотно и несмело

А чего ж теперь захотелось им, _______________А чаго ж, чаго захацелась ім,
Угнетенным века, им, слепым и глухим?__________Пагарджаным век, ім, сляпым, глухім?

— Людьми зваться. ________________________– Людзьмі звацца.

В заключение обращаюсь к Авторам, выдающих себя за переводчиков, но в реальности не владеющих иностранными языками. Прежде, чем вызывать гугл-переводчик, задумайтесь – что в итоге получите вы лично, что получит ваш читатель, вам не стыдно будет за себя и свои «переводы» в настоящем и будущем, а перед автором оригинала вам не придется извиниться, хотя бы мысленно, вы уверены, что не исказили замысел Автора, благодаря услужливому ГУГЛу или другому электронно-интернетовскому переводчику?

Марина Влада-Верасень
02.10.2015

Для тех, кто сомневается

КРИВДА и КРЫЎДА

Толковый словарь Ожегова,
КРИВДА, -ы, жен. (устар.) Ложь, неправда.

Толковый словарь Ушакова
КРИВДА, кривды, мн. нет, ж. (обл. и нар.-поэт.). Неправда, ложь; противоп. правда. Сказка о правде и кривде. Кривдой жить.

Толковый словарь Даля
Кривой суд или кривосуд, КРИВДА, неправда. Кривая душа, неправдивая.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы
Мінск «БЕЛАРУСКАЯ ЭНЦЫКЛАПЕДЫЯ» імя Пятруся Броўкі.

КРЫЎДА
Несправядлівы папрок, грубы учынак, дапушчаная абраза ў дачыненні да каго-небудзь.

Школьны тлумачальны слоўнік В. У. Верціхоўская М. І. Верціхоўская
КРЫЎДА
несправядлівыя ўчынкі, паводзіны ў дачыненні да каго-небудзь, якія абражаюць, засмучаюць; пачуццё горычы, выкліканае несправядлівымі ўчынкамі, паводзінамі’, руск. кривда “няпраўда, хлусня”.Быць у крыўдзе на каго-н.(КРЫЎДЗІЦЦА). Не даць у крыўду каго-н.(ЗАСТУПІЦЦА за каго-н., не даваць быць пакрыўджаным). Не ў крыўду хай будзе сказана ( не варта злавацца на сказаннае)

Анализ стихотворения ЯНКА КУПАЛА «а кто там идет?

Литература | 5 — 9 классы

Анализ стихотворения ЯНКА КУПАЛА «а кто там идет?

Плизззз (В интернете искала ничего не нашла).

кто там идёт» написано в 1907 году.

В нем звучит беспокойство о судьбе

поднявшегося на борьбу белорусского народа.

Это одна из главных тем произведений

Идея стихотворения заключена в словах :

«А чаго ж, чаго захацелась iм,

Пагарджаным век, iм, сляпым, глухiм?

написано строфами по три строки, две соседние из которых рифмуются.

толпа ; худые плечи ; угнетённые века.

разбудила нужда, горе ; несут кривду.

Анализ Андрея Белого «Родина» умоляю, везде искала, перерыла интернет?

Анализ Андрея Белого «Родина» умоляю, везде искала, перерыла интернет.

Анализ стихотворения Бальмонта «Ангелы опальные»?

Анализ стихотворения Бальмонта «Ангелы опальные».

В интернете можете не искать, его там нет.

Анализ желательно на лист.

Характеристика Паўлінки янка купала?

Характеристика Паўлінки янка купала.

Анализ стихотворения осенний вечер не из интернета а сами и по плану?

Анализ стихотворения осенний вечер не из интернета а сами и по плану.

Анализ стихотворения «я пережил свои желания» Ребят, уважительная просьба, не с интернета, пожалуйста?

Анализ стихотворения «я пережил свои желания» Ребят, уважительная просьба, не с интернета, пожалуйста.

Рысы характару Паулинки Янка купала?

Рысы характару Паулинки Янка купала.

Анализ стихотворения опять за спиною родная земля?

Анализ стихотворения опять за спиною родная земля.

Только не надо говорить «нашла бы в инете».

Как называется стихотворения где девочка искала но не нашла себе друзей?

Как называется стихотворения где девочка искала но не нашла себе друзей.

Помогите пожалуйста ,Анализ стихотворения Бунина»Ночь — идет и темнее, бледно синий восток?

Анализ стихотворения Бунина

«Ночь — идет и темнее, бледно синий восток.

Не план, а анализ.

Детство янка купала черты характера героя?

Детство янка купала черты характера героя.

Перед вами страница с вопросом Анализ стихотворения ЯНКА КУПАЛА «а кто там идет?, который относится к категории Литература. Уровень сложности соответствует учебной программе для учащихся 5 — 9 классов. Здесь вы найдете не только правильный ответ, но и сможете ознакомиться с вариантами пользователей, а также обсудить тему и выбрать подходящую версию. Если среди найденных ответов не окажется варианта, полностью раскрывающего тему, воспользуйтесь «умным поиском», который откроет все похожие ответы, или создайте собственный вопрос, нажав кнопку в верхней части страницы.

Во дворе гуляла кошка, Полетала мимо мошка. Кошка мошку увидала Кошка с мошкой поиграла.

Пьеса — сказка С. Я. Маршака «Кошкин дом» мне очень понравилась. Мне было жалко котят — племянников тети кошки. В начале сказки кошка была слишком эгоистичной и жестокой по отношению к котятам, но пережитые ею и котом Василием беды — пожар и отказ..

«Страшный мир! Он для сердца тесен! «.

Бабушка пошла на рынок продавать клубнику чтобы заработать денег в малыш в карзине положил сверху две клубники а снизу насыпал траву когда бабушка подошла к продовщице дала ей своё лукошко ей пришлось покраснеть из за того что получилось что бабушка ..

Вечные темы литературы? Думаю к ним можно отнести произведения Пушкина, Толстого и т. Д. Таково моё мнение. Я люблю читать о любви и романтике ^ ^.

3 — 6 — 9 Трехстопный анапест.

Описание морского царства Жизнь на дне морском День рождения русалки Всплытие на поверхность воды День рождения принца Шторм Спасение принца Путешествие к колдуньи Прощание с океаном. У принца во дворце Встреча с незнакомой принцессой Раздумье перед..

После смерти Бока, великого охотника на медведей, его жена и сын остались без кормильца, и жили впроголодь. Другие мужчины племени не спешили делиться своей добычей с вдовой и ее сынишкой. Но когда сын Бока Киш подрос, он стал добывать мяса для все..

Я думаю што нет. Потомушто тебе скушно и одиноко. Тебе никто не помогает, и тебе очень грустно. Ти как буто никто. И все стаёт очень медлено.

О стихотворении «а кто там идет?»

Строкой известного стихотворения «Это стон, это крик, что живет Беларусь!» можно обозначить главную тему произведений поэта, написанных на протяжении 1900-х годов. С особой экспрессией разработана она в классическом по простоте и выразительности стихотворении «А кто там идет?». Горького привлекала не только программа, высказанная в этом стихотворении, — писателя потрясла поэтическая сила, с какой выражены чувства миллионов бесправных угнетенных людей, разбуженных революцией.

Написанное во время революционных событий в России 1905-1907 годов, стихотворение показывает пробуждение и подъем белорусского трудового народа на борьбу за социальное и национальное освобождение. В стихотворении Я.Купала создал яркий обобщенный образ белорусского народа. Поэт говорит, что до революции белорусы были угнетенным, забитым, жестоко эксплуатируемым народом: они «угнетенные веками», «слепые», «глухие», плечи и руки худые. Всю жизнь их сопровождают нужда и горе. И эти нужда и горе наконец подняли белорусов на борьбу: они несут свою кривду на показ всему свету, выражают неодолимое желание «людьми зваться», стремятся к свободе и счастливой доле.

Стихотворение написано в форме диалога: развернутые вопросы и краткие ответы.

В стихотворении всего пятнадцать строк. Но содержание его настолько емко, наполнено живым дыханием истории, охватывает такой широкий круг вопросов народной жизни, что, вопреки всем признакам жанра, можно назвать его народной эпопеей. Не часто случается, чтобы сама История говорила устами поэта.

Читать еще:  Кто написал стих берегите своих детей

Созданию полной картины многострадальной жизни белорусов служат и фольклорные образы горя, нужды, кривды. Как и в фольклоре они одушевляются, наделяются живыми человеческими качествами.

Стремясь передать мощь разбуженных революцией миллионных масс народа в самом строе стиха, поэт создал неровный, но удивительной силы ритм, передающий тяжелую поступь народного шествия, грозные шаги массы, захотевшей «людьми зваться». Мы почти физически чувствуем эту поступь огромной массы народа, видим ее образ, слышим ее голос. Идут белорусы, «угнетенные», «слепые», «глухие». «Мне хотелось, — объяснял Янка Купала идейный замысел своего стихотворения, — крикнуть на весь мир о том, как тяжело страдает народ… Мне хотелось , чтобы героический и свободолюбивый белорусский народ уничтожил всех своих обидчиков».

Это стихотворение Я. Купалы пользовалось широкой популярностью. Композитор Л.М. Роговский написал на слова стихотворения музыку.

М. Горький высоко ценил это стихотворение за его глубокую народность и гуманизм. Он перевел это стихотворение на русский язык и назвал его гимном белорусскому народу.

Анализ стихотворения ЯНКА КУПАЛА «а кто там идет.

Плизззз (В интернете искала ничего не нашла)

Стихотворение «А кто там идёт» написано в 1907 году. В нем звучит беспокойство о судьбе поднявшегося на борьбу белорусского народа. Это одна из главных тем произведений Янки Купалы. Идея стихотворения заключена в словах:
«А чаго ж, чаго захацелась iм,
Пагарджаным век, iм, сляпым, глухiм?
— Людзьмi звацца».

А кто там идет по болотам и лесам
Огромной такою толпой?
Белоруссы.
А что они несут на худых плечах,
Что подняли они на худых руках?
Свою кривду.
А куда они несут эту кривду всю,
А кому они несут напоказ свою?
На свет божий.
А кто ж это их, не один миллион —
Кривду несть научил, разбудил их сон?
Нужда, горе.
А чего ж теперь захотелось им,
Угнетенным века, им, слепым и глухим?
Людьми зваться.

Другие вопросы из категории

Читайте также

3)Изобразительно выразительные средства (Эпитеты сравнения, метафоры и т.д.) и для чего используются.

4)Синтаксис и пунктуация предложений

6)Рифма, ритм, размер

Анализ стихотворения:
1) В.Лебедева-Кумача:

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой!

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна,-
Идет война народная,
Священная война!

Как два различных полюса,
Во всем враждебны мы:
За свет и мир мы боремся,
Они — за царство тьмы.

Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!

2) Взгляды, убеждения
3) Состояние автора , который писал этот стих или героя этого стиха
СДЕЛАЙТЕ ПОЖАЛУЙСТА СРОЧНО НАДО .
СРОЧНО ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ АНАЛИЗ СТИХОТВОРЕНИЯ » АНЧАР » ПО ПЛАНУ , ПЛАН ВО ВЛОЖЕНИЯХ . ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА СРОЧНО НАДО , А Я ЧИСТО ФИЗИЧЕСКИ НЕ
УСПЕВАЮ . ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА И , ЧТОБЫ БЫЛИ ПРИВЕДЕНЫ К КАЖДОМУ РАЗДЕЛУ СТРОЧКИ ИЗ СТИХОТВОРЕНИЯ . ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА .

В пустыне чахлой и скупой,
На почве, зноем раскаленной,
Анчар, как грозный часовой,
Стоит — один во всей вселенной.

Природа жаждущих степей
Его в день гнева породила,
И зелень мертвую ветвей
И корни ядом напоила.

Яд каплет сквозь его кору,
К полудню растопясь от зною,
И застывает ввечеру
Густой прозрачною смолою.

К нему и птица не летит,
И тигр нейдет: лишь вихорь черный
На древо смерти набежит —
И мчится прочь, уже тлетворный.

И если туча оросит,
Блуждая, лист его дремучий,
С его ветвей, уж ядовит,
Стекает дождь в песок горючий.

Но человека человек
Послал к анчару властным взглядом,
И тот послушно в путь потек
И к утру возвратился с ядом.

Принес он смертную смолу
Да ветвь с увядшими листами,
И пот по бледному челу
Струился хладными ручьями;

Принес — и ослабел и лег
Под сводом шалаша на лыки,
И умер бедный раб у ног
Непобедимого владыки.

А царь тем ядом напитал
Свои послушливые стрелы
И с ними гибель разослал
К соседям в чуждые пределы.

сладкую песню отчизны моей, 5 Люблю я Кавказ. В младенческих летах я мать потерял. Но мнилось, что в розовый вечера час Та степь повторяла мне памятный глас. За это люблю я вершины тех скал, 10 Люблю я Кавказ. Я счастлив был с вами, ущелия гор; Пять лет пронеслось: всё тоскую по вас. Там видел я пару божественных глаз; И сердце лепечет, воспомня тот взор: 15 Люблю я Кавказ. 1)особенности лексики ( устаревшая , разговорная ,книжная) 2) каким настроением проникнуто стихотворение ? о чем заставляет задуматься?

Тучки небесные, вечные странники!
Степью лазурною, цепью жемчужною
Мчитесь вы, будто как я же, изгнанники
С милого севера в сторону южную.
Кто же вас гонит: судьбы ли решение?
Зависть ли тайная? злоба ль открытая?
Или на вас тяготит преступление?
Или друзей клевета ядовитая?
Нет, вам наскучили нивы бесплодные.
Чужды вам страсти и чужды страдания;
Вечно холодные, вечно свободные,
Нет у вас родины, нет вам изгнания.
1)Тема (о чём?),
2)Идея (какую проблему(вопрос)решает автор),
3)Языковые средства,
4)Настроение (пафос) стихотворения,
5)Ваше отношение,

ирического стихотворения 7) композиция (построение) стихотворения 8) образ лирического героя 9метрические особенности стихотворения 10) завершая анализ, можно высказать свое отношение к этому стихотворению зарание спасибо большое 🙂

Анализ стихотворения ЯНКА КУПАЛА «а кто там идет.

Плизззз (В интернете искала ничего не нашла)

Стихотворение «А кто там идёт» написано в 1907 году. В нем звучит беспокойство о судьбе поднявшегося на борьбу белорусского народа. Это одна из главных тем произведений Янки Купалы. Идея стихотворения заключена в словах:
«А чаго ж, чаго захацелась iм,
Пагарджаным век, iм, сляпым, глухiм?
— Людзьмi звацца».

А кто там идет по болотам и лесам
Огромной такою толпой?
Белоруссы.
А что они несут на худых плечах,
Что подняли они на худых руках?
Свою кривду.
А куда они несут эту кривду всю,
А кому они несут напоказ свою?
На свет божий.
А кто ж это их, не один миллион —
Кривду несть научил, разбудил их сон?
Нужда, горе.
А чего ж теперь захотелось им,
Угнетенным века, им, слепым и глухим?
Людьми зваться.

Другие вопросы из категории

Читайте также

3)Изобразительно выразительные средства (Эпитеты сравнения, метафоры и т.д.) и для чего используются.

4)Синтаксис и пунктуация предложений

6)Рифма, ритм, размер

Анализ стихотворения:
1) В.Лебедева-Кумача:

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой!

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна,-
Идет война народная,
Священная война!

Как два различных полюса,
Во всем враждебны мы:
За свет и мир мы боремся,
Они — за царство тьмы.

Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!

2) Взгляды, убеждения
3) Состояние автора , который писал этот стих или героя этого стиха
СДЕЛАЙТЕ ПОЖАЛУЙСТА СРОЧНО НАДО .
СРОЧНО ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ АНАЛИЗ СТИХОТВОРЕНИЯ » АНЧАР » ПО ПЛАНУ , ПЛАН ВО ВЛОЖЕНИЯХ . ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА СРОЧНО НАДО , А Я ЧИСТО ФИЗИЧЕСКИ НЕ
УСПЕВАЮ . ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА И , ЧТОБЫ БЫЛИ ПРИВЕДЕНЫ К КАЖДОМУ РАЗДЕЛУ СТРОЧКИ ИЗ СТИХОТВОРЕНИЯ . ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА .

В пустыне чахлой и скупой,
На почве, зноем раскаленной,
Анчар, как грозный часовой,
Стоит — один во всей вселенной.

Природа жаждущих степей
Его в день гнева породила,
И зелень мертвую ветвей
И корни ядом напоила.

Яд каплет сквозь его кору,
К полудню растопясь от зною,
И застывает ввечеру
Густой прозрачною смолою.

К нему и птица не летит,
И тигр нейдет: лишь вихорь черный
На древо смерти набежит —
И мчится прочь, уже тлетворный.

И если туча оросит,
Блуждая, лист его дремучий,
С его ветвей, уж ядовит,
Стекает дождь в песок горючий.

Но человека человек
Послал к анчару властным взглядом,
И тот послушно в путь потек
И к утру возвратился с ядом.

Принес он смертную смолу
Да ветвь с увядшими листами,
И пот по бледному челу
Струился хладными ручьями;

Принес — и ослабел и лег
Под сводом шалаша на лыки,
И умер бедный раб у ног
Непобедимого владыки.

А царь тем ядом напитал
Свои послушливые стрелы
И с ними гибель разослал
К соседям в чуждые пределы.

сладкую песню отчизны моей, 5 Люблю я Кавказ. В младенческих летах я мать потерял. Но мнилось, что в розовый вечера час Та степь повторяла мне памятный глас. За это люблю я вершины тех скал, 10 Люблю я Кавказ. Я счастлив был с вами, ущелия гор; Пять лет пронеслось: всё тоскую по вас. Там видел я пару божественных глаз; И сердце лепечет, воспомня тот взор: 15 Люблю я Кавказ. 1)особенности лексики ( устаревшая , разговорная ,книжная) 2) каким настроением проникнуто стихотворение ? о чем заставляет задуматься?

Тучки небесные, вечные странники!
Степью лазурною, цепью жемчужною
Мчитесь вы, будто как я же, изгнанники
С милого севера в сторону южную.
Кто же вас гонит: судьбы ли решение?
Зависть ли тайная? злоба ль открытая?
Или на вас тяготит преступление?
Или друзей клевета ядовитая?
Нет, вам наскучили нивы бесплодные.
Чужды вам страсти и чужды страдания;
Вечно холодные, вечно свободные,
Нет у вас родины, нет вам изгнания.
1)Тема (о чём?),
2)Идея (какую проблему(вопрос)решает автор),
3)Языковые средства,
4)Настроение (пафос) стихотворения,
5)Ваше отношение,

ирического стихотворения 7) композиция (построение) стихотворения 8) образ лирического героя 9метрические особенности стихотворения 10) завершая анализ, можно высказать свое отношение к этому стихотворению зарание спасибо большое 🙂

Максим Горький — А кто там идет: Стих

А кто там идет по болотам и лесам
Огромной такою толпой?
Белоруссы.
А что они несут на худых плечах,
Что подняли они на худых руках?
Свою кривду.
А куда они несут эту кривду всю,
А кому они несут напоказ свою?
На свет божий.
А кто ж это их, не один миллион —
Кривду несть научил, разбудил их сон?
Нужда, горе.
А чего ж теперь захотелось им,
Угнетенным века, им, слепым и глухим?
Людьми зваться.

  • Следующий стих → Максим Горький — Баллада о графине Эллен де Курси
  • Предыдущий стих → Федор Глинка — К Пушкину

Читать похожие стихи:

  1. Максим Горький — Девушка и Смерть
  2. Максим Горький — Песни из очерка На Чангуле
  3. Максим Горький — Монолог Васьки Буслаева
  4. Максим Горький — Легенда о Марко
  5. Максим Горький — Песня о Соколе

Отзывы к стихотворению:

  • Стихи Александра Пушкина
  • Стихи Михаила Лермонтова
  • Стихи Сергея Есенина
  • Басни Ивана Крылова
  • Стихи Николая Некрасова
  • Стихи Владимира Маяковского
  • Стихи Федора Тютчева
  • Стихи Афанасия Фета
  • Стихи Анны Ахматовой
  • Стихи Владимира Высоцкого
  • Стихи Иосифа Бродского
  • Стихи Марины Цветаевой
  • Стихи Александра Блока
  • Стихи Агнии Барто
  • Омар Хайям: стихи, рубаи
  • Стихи Бориса Пастернака
  • Стихи Самуила Маршака
  • Стихи Корнея Чуковского
  • Стихи Эдуарда Асадова
  • Стихи Евгения Евтушенко
  • Стихи Константина Симонова
  • Стихи Ивана Бунина
  • Стихи Валерия Брюсова
  • Стихи Беллы Ахмадулиной
  • Стихи Юлии Друниной
  • Стихи Вероники Тушновой
  • Стихи Николая Гумилева
  • Стихи Твардовского
  • Стихи Рождественского
  • Евгений Онегин
  • Бородино
  • Я помню чудное мгновенье (Керн)
  • Я вас любил, любовь еще, быть может
  • Парус (Белеет парус одинокий)
  • Письмо матери
  • Зимнее утро (Мороз и солнце; день чудесный)
  • Не жалею, не зову, не плачу
  • Стихи о советском паспорте
  • Я памятник себе воздвиг нерукотворный
  • У лукоморья дуб зеленый
  • Ночь, улица, фонарь, аптека
  • Сказка о царе Салтане
  • Жди меня, и я вернусь
  • Ты меня не любишь, не жалеешь
  • Что такое хорошо и что такое плохо
  • Кому на Руси жить хорошо
  • Я пришел к тебе с приветом
  • Незнакомка
  • Письмо Татьяны к Онегину
  • Александр Пушкин — Пророк
  • Анна Ахматова — Мужество
  • Николай Некрасов — Железная дорога
  • Сергей Есенин — Письмо к женщине
  • Александр Пушкин — Полтава
  • Стихи о любви
  • Стихи для детей
  • Стихи о жизни
  • Стихи о природе
  • Стихи о дружбе
  • Стихи о женщине
  • Короткие стихи
  • Грустные стихи
  • Стихи про осень
  • Стихи про зиму
  • Стихи о весне
  • Стихи про лето
  • Смешные стихи
  • Матерные стихи
  • Стихи с добрым утром
  • Стихи спокойной ночи
  • Стихи про семью
  • Стихи о маме
  • Стихи про папу
  • Стихи про бабушку
  • Стихи про дедушку
  • Стихи о войне
  • Стихи о родине
  • Стихи про армию
  • Стихи про школу
  • Стихи о музыке
  • Стихи для малышей
  • Стихи о доброте
  • Стихи на конкурс
  • Сказки в стихах
  • Популярные стихи Пушкина
  • Популярные стихи Лермонтова
  • Популярные стихи Есенина
  • Популярные басни Крылова
  • Популярные стихи Некрасова
  • Популярные стихи Маяковского
  • Популярные стихи Тютчева
  • Популярные стихи Фета
  • Популярные стихи Ахматовой
  • Популярные стихи Цветаевой
  • Популярные стихи Бродского
  • Популярные стихи Блока
  • Популярные стихи Хайяма
  • Популярные стихи Пастернака
  • Популярные стихи Асадова
  • Популярные стихи Бунина
  • Популярные стихи Евтушенко
  • Популярные стихи Гумилева
  • Популярные стихи Рождественского
  • Другие поэты

Огромная база, сборники стихов известных русских и зарубежных поэтов классиков в Антологии РуСтих | Все стихи | Карта сайта

Все анализы стихотворений, краткие содержания, публикации в литературном блоге, короткие биографии, обзоры творчества на страницах поэтов, сборники защищены авторским правом. При копировании авторских материалов ссылка на источник обязательна! Копировать материалы на аналогичные интернет-библиотеки стихотворений — запрещено. Все опубликованные стихи являются общественным достоянием согласно ГК РФ (статьи 1281 и 1282).

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector