Когда мы были на войне стихи

LiveInternetLiveInternet

• Регистрация
• Вход

–Музыка

• Все (609)

–Рубрики

• (0)
• Арина Ярига и её кухня (29)
• E-NUN (14)
• Архитектура (43)
• ВидеоЖЗЛ (67)
• Всё для ЛИРу (152)
• Документальное кино (22)
• ЖЗЛ – (Интересные люди) (420)
• Здоровье (25)
• Избранное (90)
• Изобразительное искуство (136)
• Инструменты для ЛиРу (63)
• Интересные мелочёвки (118)
• Искуство (27)
• История (110)
• Иудаизм (25)
• карантин (31)
• Кинофильмы (30)
• Кулинарные рамочки (23)
• Кухня (524)
• Литература (156)
• Любимые стихи (11)
• Мои кулинарные рецепты (172)
• Муз.ролики (194)
• Музеи мира (22)
• Музыка (676)
• Наука и Техника (1)
• Очумелые ручуи (39)
• Праздники (12)
• Проги и всё о компах и инете (229)
• Рамочки (252)
• Сады,парки,заповедники (26)
• Самое – рассамое (25)
• Самые красивые места Земли (54)
• Скульптуры и памятники (45)
• Стихи (166)
• Фотографии (37)
• Хитрости для хозяек (53)
• Юмор (62)

–Видео

• Все (1)

–Музыкальный плеер

• К приложению

–Поиск по дневнику

–Подписка по e-mail

–Постоянные читатели

• Все (632)

–Сообщества

–Трансляции

–Статистика

Когда мы были на войне или “Песенка гусара”. Давыд Самойлов

Эту песню написал в 1980-е годы бард Виктор Столяров на стихотворение Давида Самойлова “Песенка гусара”. Тогда же прозвучала на радио “Юность” и очень быстро получила распространение под видом старинной народной. Несколько раз использована в кинематографе, в том числе в сериалах “Громовы” (о шахтерской семье конца 1970-х, режиссер-постановщик Александр Баранов, 2006) и “СМЕРШ” (о послевоенной Западной Украине и Западной Белоруссии – операции СМЕРШа против остатков польской Армии Крайовой, украинских и белорусских повстанцев осенью 1945 года, режиссер-постановщик Зиновий Ройзман, 2007).
Я сам, не так давно узнал, что мною любимая и часто употребляемая в застольях песня написана на стихи моего же обожаемого поэта. Стыдно признаться, но я как-то пропустил мимо глаз это стихотворение Давида Самойлова. Тем более что она с некоторыми текстовыми переделками активно используется в концертах казачьих хоров.
Предлагаю вам посмотреть муз. ролик, где эту песню поёт очень быстрорастущий фольклорный ансамбль «Бабкины внуки». Присмотритесь к ним повнимательнее, это будущие звёзды эстрады первой величины. В сети есть их видео и аудиозаписи в достатке.
P.S. Обратите внимание на то, как казаки вставили дополнительно один куплет в песню, как конь выносит седока из огня сражения. Как же без коня? Тогда казак – не казак. Думаю, что Самойлов бы не возмутился такой редактуре. Это лишний раз подчёркивает, что песня стала, поистине, народная!

Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.

И я бы тоже думать мог,
И я бы тоже думать мог,
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок.

Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Как сердце легкое свое
Другому другу отдала.

А я не думал ни о ком,
А я не думал ни о ком,
Я только трубочку курил
С турецким табаком.

Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям понесусь
На молодом коне.

Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Что утолит мою печаль
И пресечет мою вражду.

Метки: Поэзия Музыка Давид Самойлов Когда мы были на войне

Процитировано 7 раз
Понравилось: 6 пользователям

“Когда мы были на войне”. Стих фронтовика, ставший народной песней.

Нередко случается так, что песня у которой есть авторы считается народной. По моему, это лучшая награда для её создателей. Так и случилось с песней “Когда мы были на войне”.

Автор текста, поэт Давид Самойлов /Давид Самуилович Кауфман/ начал войну в 1942 году на Волховском фронте под Тихвином. Весной 1943 года красноармеец Кауфман был награжден медалью “За отвагу”. Он первый ворвался во вражескую траншею и в рукопашной схватке уничтожил трех нацистов. Тогда же получил первое тяжелое ранение.

После ранения снова вернулся на фронт. В 1944 году за участие в боях на Волховском и Первом Белорусском фронтах и полученные тяжелые ранения был награжден медалью “За боевые заслуги”.

Освобождал Польшу. В 1945 году автоматчик моторазведроты разведотдела штаба Первого Белорусского фронта Давид Кауфман во время боев за Берлин захватил немецкий бронетранспортёр и трёх пленных и был награждён орденом Красной Звезды.

“Когда мы были на войне” в исполнении фольклорного театра “Забайкалье”.

Поэзией Давид Самуилович начал увлекаться еще в студенческую довоенную пору. После войны, кроме сочинения собственных стихов, занимался поэтическим переводом иностранных произведений, сочинял пьесы для детей, писал песни для кино.

Стих “Песенка гусара”, стилизованный под старинную солдатскую песню, а нам более известный, как текст песни “Когда мы были на войне”, появился впервые в сборнике “Голоса за холмами”. Стихотворение – внутренний монолог воина-кавалериста датируется 1982 годом.

Фолк-рок певица Пелагея “Когда мы были на войне”.

В середине 80-х годов это стихотворение прочёл бард и композитор Виктор Столяров. Простые и незамысловатые, но вместе с тем душевные и вневременные слова, что называется его “зацепили”.

Виктор Иванович написал такую же простую мелодию и впервые исполнил песню вместе со своим коллективом “Талисман”на одном из бардовских фестивалей. Затем “Когда мы были на войне” прозвучала на радиостанции “Юность”.

Ансамбль русской песни “Бабкины внуки” с песней ” Когда мы были на войне”.

А затем песня ушла в народ. Пелась многими самодеятельными исполнителям, которые понемногу меняли и дополняли авторский текст. Существует несколько вариантов исполнения песни.

В последнее десятилетие “Когда мы были на войне” особо полюбилась многим русским народным и казачьим коллективам. Что не мудрено. Простые слова простого воина. Вечная тема мира и войны, любви и смерти.

Рок-группа Dagaz “Когда мы были на войне”.

Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов

Песня Когда мы были на войне

Когда мы были на войне текст песни

Песня Когда мы были на войне — одна из самых любимых застольных песен, поэтому считается народной. Однако она имеет авторов: стихи Давида Самойлова, музыка Виктора Столярова. Песню можно слушать онлайн в хорошем качестве или скачать в формате MP3 бесплатно.
История создания песни «Когда мы были на войне» началась со сборника стихов Давида Самойлова и его стихотворения «Песенка гусара». Бард Виктор Столяров, который пел песни русских поэтов, обратил внимание на стих напечатанный в журнале «Огонёк». Слова очень впечатлили автора, и на свет появилась песня «Когда мы были на войне». В середине 80-ых песню впервые исполнил ансамбль «Талисман». Сейчас её исполняют многие знаменитые певцы и группы, иногда немного видоизменяя текст, что не мешает ей оставаться любимой и народной.
Текст песни «Когда мы были на войне» можно скачать в форматах PDF или DOC. Слова песни выражают душевный надрыв и внутренние переживания героя. Но, не смотря на всю трагичность, песня легко поётся и быстро запоминается.
Распечатать текст песни «Когда мы были на войне» можно бесплатно и петь или учить слова с листа, а не с электронных носителей. Выучите песню наизусть и пойте вместе с родными и близкими. Пусть пение песен станет вашей доброй семейной традицией.

Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей любимой или о жене.
Там каждый думал о своей любимой или о жене.

И я, конечно, думать мог,
И я, конечно, думать мог,
Когда на трубочку глядел, на голубой ее дымок.
Когда на трубочку глядел, на голубой ее дымок.

Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Что сердце девичье свое давно другому отдала.
Что сердце девичье свое давно другому отдала.

Но я не думал ни о чем,
Но я не думал ни о чем,
И только трубочку курил с турецким горьким табачком.
И только трубочку курил с турецким горьким табачком.

Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Чтоб усмирить печаль свою и чтоб пресечь нашу вражду.
Чтоб усмирить печаль свою и чтоб пресечь нашу вражду.

Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям полечу на вороном своем коне.
Навстречу пулям полечу на вороном своем коне.

Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей любимой или о жене.
Там каждый думал о своей любимой или о жене.

Дорогие друзья! Мы владельцы сайта Narodnye-Pesni.RU, просим вас поддержать и подписаться на наш новый проект на YouTube «Кухня на природе».
Спасибо Вам!

Бессмертные мелодии. Когда мы были на войне

Бессмертные мелодии. «Когда мы были на войне ….»

*****
Весьма популярная в последние годы песня «Когда мы были на войне …» имеет не столь загадочную и богатую историю как, например, песни «Там вдали за рекой …» или «Марш Сибирских стрелков» …. Им уже более чем сто лет … А песня «Когда мы были на войне …» – это типичный новодел под старину созданный на основе стихотворения Давида Самойлова «Песенка гусара» опубликованного еще в апреле 1980 года в журнале «Огонек». Но я совершенно уверен, что песня это будет исполняться и через сто лет после своего рождения …. Ведь в ней затронуты бессмертные и бесконечные как сама жизнь темы ….
***
***

Канонический текст песни «Когда мы были на войне …»
*****
Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
**
И я бы тоже думать мог,
И я бы тоже думать мог,
Когда на трубочку глядел,
На голубой её дымок.
**
Но я не думал ни о чём,
Но я не думал ни о чём,
Я только трубочку курил
С турецким горьким табачком.
**
Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Но сердце девичье своё
Навек другому отдала.
**
Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Что утолит печаль мою
И пресечёт нашу вражду.
***
Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям полечу
На вороном своём коне.
**
Но только смерть не для меня,
Да, видно, смерть не для меня,
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня.
_______________________
Две последние строки куплетов повторяются дважды.
****
****
*****
Варианты текстов песни
Когда мы были на войне
***
Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
И я бы тоже думать мог,
И я бы тоже думать мог,
Когда на трубочку глядел,
На голубой её дымок.
Но я не думал ни о чём,
Но я не думал ни о чём,
Я только трубочку курил
С турецким горьким табачком.
Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Но сердце девичье своё
Навек другому отдала.
Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Что утолит печаль мою
И пресечёт нашу вражду.
Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям полечу
На вороном своём коне.
Но только смерть не для меня,
Да, видно, смерть не для меня,
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня.
*****

Английский текст песни
*
When we were in the war,
When we were in the war,
There, every thought of his
Beloved or a wife.
And I would have to think he could,
And I would have to think he could,
When looking at the tube,
The blue smoke it.
But I was not thinking about anything,
But I was not thinking about anything,
I just smoked a pipe
With Turkish bitter tobbacco.
How did you ever lied to me,
How did you ever lied to me,
But the heart of his maiden
Forever to someone else.
I only true bullet waiting
I’m just waiting for the correct bullet,
That will satisfy my sorrow
And put to rest our enmity.
When we are at war,
When we are at war,
Towards the bullets fly
On a black steed.
But death is not only for me,
Yeah, see, death is not for me,
Once again, my black horse
I draw from the fire.

Когда мы были на войне
http://goodsongs.com.ua/
**
Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей любимой или о жене.
И он, конечно, думать мог, да, он, конечно, думать мог,
Когда на трубочку глядел, на голубой её дымок,
Когда на трубочку глядел, на голубой её дымок.

А он не думал ни о чём, да, он не думал ни о чём,
Он только трубочку курил с турецким горьким табачком.
Он только трубочку курил с турецким горьким табачком.

Как ты тогда ему лгала,
Как ты тогда ему лгала,
Ты сердце девичье своё давно другому отдала,
Ты сердце девичье своё давно другому отдала.

И он решил, я пули жду,
Я только верной пули жду,
Чтоб утолить печаль свою
И чтоб пресечь нашу вражду,
Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне.

Навстречу пулям полетит на вороном своём коне,
Навстречу пулям полетит на вороном своём коне,
Когда мы будем на войне.
Когда мы будем на войне.
Когда мы будем на войне.
Когда мы будем на войне.