Кто написал стихи к фильму ирония судьбы

От и до: Микаэл Таривердиев — Песни из к/ф «Ирония судьбы» (1975)

Есть у нас с моим красноуфимским другом Санькой традиция. Каждый год, 31 декабря , на самом деле куда чаще, мы собираемся вместе и что-нибудь поем под гитару. Среди присутствующих иногда оказываются люди, которым нравятся песни из «Иронии судьбы», и тогда мы их обязательно поем, несмотря на то, что Санька терпеть не может этот фильм.

Не так давно я был приятно удивлен, узнав, что пластинка с песнями из самого новогоднего из новогодних фильмов вошла в список 50 культовых пластинок фирмы грамзаписи «Мелодия» по версии «Серебряного дождя». Полез искать, что это за пластинка такая. И увидел вот это синенькое нечто. Удивительно, как один из самых легендарных советских саундтреков удостоился от монополиста грамзаписи издания только с урезанным треклистом — либо на мягкой пластинке, но с кое-как оформленным конвертом, либо на твердом виниле, но в безымянной дырявой картонке. Из 17 треков на мелодиевское издание попали только пять. Как это недоразумение можно причислять к культовым пластинкам «Мелодии», для меня осталось загадкой.

Нет здесь ни «Тихорецкой», ни «про тетю», ни феноменально красивых инструментальных вариаций Таривердиева на тему той же «Тети», которые как бы сшивают саундтрек в единое сюжетное целое. Впрочем, есть и другой вариант — но и там нет половины композиций, а вместо них зачем-то напиханы песни совсем из другого фильма в исполнении… Кобзона. В огороде бузина, а на пластинке Кобзон.

Поэтому на сей раз я забью на треклист обсуждаемой пластинки и предлагаю пройти по всему списку из фильма. Даже монстроподобная увертюра, положенная на мультфильм карикатуриста Виталия Пескова (кто помнит, что перед самим фильмом еще и саркастический мультик есть?) хороша, чего уж говорить об остальных мелодиях.

Но все же сам фильм начинается с эпичных титров под песню на стихи Евтушенко «Со мною вот что происходит…». Тема задает тон всему фильму — о не тех людях, не тех местах и даже не тех песнях (но об этом позже). К Евтушенко можно относиться по-всякому, но этот конкретный стих искючительно хорош. Кстати, мне почему-то всегда казалось, что Никитин там поет «О сколько нервных и ненужных связей, дружб ненужных», тогда как на самом деле строка звучит как «О сколько нервных и недужных связей, дружб ненужных».

Мне всегда нравился этот фильм еще и потому, что здесь звучат песни на чудесные стихи Ахмадулиной, Цветаевой, Пастернака, Евтушенко вот. Позволю себе в рамках «немного побрюзжать» отметить, что саундтреки нынешних российских фильмов, прямо скажем, лишены достоинств в виде такой лирики, а если вспоминать, когда последний раз саундтрек российского фильма было не стыдно издать отдельным диском, можно вспомнить, пожалуй, разве что «Питер ФМ» — тоже в каком-то смысле картину о не тех людях и не тех местах.

Композиция «Надежда» представляет нам главную героиню фильма и представляет собой гитарную вариацию на тему «Мне нравится, что вы больны не мной», так что сразу надо сказать и об этой песне. Стихи Марины Цветаевой объяснила ее сестра Анастасия. Это посвящение второму мужу Анастасии — Маврикию Минцу. 20-летняя сестра Ахматовой в 1915 году только развелась с первым мужем и осталась с двухлетним ребенком на руках, когда познакомилась с почти тридцатилетним Минцем. Вскоре он сделал ей предложение, и Анастасия стала его женой. А потом он встретил Марину, которая, конечно, произвела на него неизгладимое впечатление, знала о том и краснела. Вот об этом и стихотворение — Марине «нравилось», что у сестры есть любящий человек. И никаких подоплек.

Минца не стало через два года, а Анастасия Цветаева дожила до 98 лет, вытерпев ссылку и пережив бестолковую советскую страну. Микаэл Таривердиев и Эльдар Рязанов никак не могли найти исполнительницу для женских песен, и в итоге пригласили Аллу Пугачеву. Записывались долго, со множеством дублей — более 30 на песню. В паре источников я видел заявления, что, дескать, этоот фильм сделал ее всесоюзно популярной. Конечно, это не так — всесоюзно популярной ее сделала песня «Арлекино», вышедшая летом 1975 года, после чего репертуар АБ стал расширяться не по дням, а по часам, что позволило ей выйти из тени «Веселых ребят». Фильм же вышел на телеэкраны страны 1 января 1976 года, в 17 (по другим источникам, в 18) часов вечера. Удивительно, но так, как она спела свои четыре песни в этом фильме, она больше не пела никогда. Хотя далее в ее дискографии не раз встречались и песни на стихи Ахмадулиной («Так дурно жить, как я вчера жила…»), и на стихи Цветаевой («Монолог»).

Отдельно отметим, что вовсе не популярность «Арлекино» привлекла к Пугачевой внимание Таривердиева и Рязанова — дело в том, что Микаэл Леонович еще в 1969 году открыл будущей примадонне дорогу в кино. Тогда она, 20-летняя начинающая певица, исполнила песенку «Любовь — это то» в фильме «Король-олень». Кстати, партнером по дуэту тогда выступил исполнитель главной роли Юрий Яковлев.

Запоминается и главная тема — «Ожидание праздника», с нарочито небрежно и мимо ритма записанными духовыми импровизациями на тему «Если у вас нету тети», и еще несколько композиций, обыгрывающих тот же мотив. Официально, впрочем, песня про тетю называется «Ария московского гостя», исполняет ее Сергей Никитин устами Жени Лукашина. Интересно, что вроде бы незатейливый стишок, положенный на веселую музыку, написан был поэтом Александром Ароновым, чье творчество еще ждет своего вдумчивого исследователя. Ибо исследовать там есть что. Так вот в оригинале это произведение называлось «Песня о собаке» и вместо «если» во всех соответствующих строках содержало слово «Когда»:

Когда у вас нет собаки,
Её не отравит сосед,
И с другом не будет драки,
Когда у вас друга нет.

Умение (а не только желание) поэтов вот так мило ломать привычный синтаксис и смещать акценты в словах всегда считалось признаком настоящего мастера. Так что это несерьезное стихотворение написал вполне серьезный человек. Как и подобает серьезному человеку, написавшему несерьезное стихотворение, Аронов не питал иллюзий по поводу опуса про собаку. Тем более он был удивлен, получив от Рязанова запрос на использование текста в фильме. Учитывая, что в Союзе вообще была большая беда с авторскими правами и разрешения на цитирование других стихов у Аронова никто никогда не запрашивал, поэт, конечно, согласился, а потом снова был крайне удивлен, получив гонорар в восемьдесят рублей по почте.

«Никого не будет в доме» — вообще одна из моих любимых в фильме. Никитин очень прочувствованно ее спел, а Мягков на экране гениально имперсонифицировал это исполнение (особенно на словах «в сквозном проеме» завершающей строфы). И здесь опять есть отклонения от исходного текста Бориса Леонидовича (опять же самого любимого среди меня поэта) — пропущены строфы, изменен их порядок — но это в целом звучит вполне оправданно.

Под композицию «Снег над Ленинградом» Надежда Шевелева возвращается домой, поднимается на свой этаж в лифте и не сразу замечает посапывающий сюрприз в своей типовой квартире. Здесь отдельное спасибо Гараняну и его оркестру — да и вообще вся музыкальная составляющая записана очень качественно.

«По улице моей» Белла Ахмадулина написала, когда ей было всего 22 года — у меня как у старого флойдомана ассоциации со стариком Уотерсом, который написал столь же апоплексичную «Time» в 27-летнем возрасте. В песенном варианте также отсутствуют три строфы, но лирика от этого нисколько не теряет. «На Третьей улице Строителей» — вариация на тему «тети» с аккордеоном в главной роли, что связывает ее еще и с началом фильма, а именно сценой, в которой Паша, герой Ширвиндта, идет по новогодним московским улочкам мимо Деда Мороза, залихватски исполнявшего под гармошку веселые песни.

«На Тихорецкую состав отправится» — пожалуй, самая застольная из песен этого фильма. Это одна из немногих песен, написанных несколько раньше — она звучала в пьесе «Друг детства», поставленной в самую оттепель в Москве и Ленинграде. Пьеса рассказывала о худосочном парнишке, которого забрали в армию. Служит он плохо в силу конституции, но пишет девушке, в которую влюблен, хвастливые письма со службы. В свою очередь, он симпатичен ее подруге — она-то и поет ему про Тихорецкую. Автор пьесы и стихотворения Михаил Львовский — краснодарец (хотя родился в Ростове), и все свои стихи писал о малой родине. Интересно, что у песни было два варианта — на музыку Геннадия Гладкова, более меланхоличную, и на музыку Таривердиева. Этот второй вариант и решил использовать Рязанов в своем фильме, еще даже не зная, кто композитор. Впоследствии Таривердиев, написавший не менее дюжины композиций по сценарию «Иронии», настолько впечатлил Эльдара Александровича, что тот отказался от первоначальной идеи привлечь нескольких композиторов к работе над звуковым оформлением.

Стихотворение, вошедшее в фильм в качестве песни «Хочу у зеркала, где муть и сон туманящий», было написано Мариной Цветаевой в 1915 году (как и «Мне нравится»). Это 15-е стихотворение из цикла «Подруга», включающего в себя 17 стихов. Помимо этого произведения, в цикл вошло и знаменитое «Под лаской плюшевого пледа…» А посвящен цикл подруге Цветаевой, поэтессе Софии Парнок, с которой у Марины был роман в 1914-16 годах.

Особняком стоит песня «Я спросил у ясеня». Она выглядит примитивно, если не сказать глупо, да и в целом литературная среда выработала к ней в основном пренебрежительное отношение, в то время как песня собирала обширный бэкграунд пародий, насмешек и шуток. Особенно удивительно, что композиция на этот стих попала в такую компанию, если знать, кто этот стих написал.

А написал его Владимир Киршон, советский автор. Прям советский-советский, что хоть в эталоны вноси: среди его произведений можно найти «Рельсы гудят», «Чудесный сплав», «Хлеб» и все в таком духе. Судить человека, жившего в 20-е годы XX века, сложно, ибо не дай бог никому угодить в такую ситуацию. Каждый устраивался как мог — этот автор, к примеру, штамповал бравурные оды новой власти и ее решениям. Его пьесы были вынуждены ставить молодые советские театры, а сам он активно жаловался на буржуазные проявления в творчестве коллег, выступал с обличительными речами и писал доносы — на Булгакова, Зощенко, Каверина, Пришвина. В конце концов он за что боролся, на то и напоролся — в 1937 году посадили наркома МВД Ягоду, а по касательной коса прошла и по приближенным к нему литераторам, среди которых был и Киршон. И его, еще десять лет назад предлагавшего «поставить к стенке» философа Лосева, выгнали из Союза писателей, арестовали по доносу, обвинили в участии в террористической организации и расстреляли в 1938 году.

Изначально песня была написана для пьесы Киршона «День рождения», музыку сочинил Тихон Хренников. По словам композитора, его версия была веселее, чем у Таривердиева. Недаром в исходном тексте были строки «Я спросил у ангела, я спросил у демона», которые не вошли в фильм (да и правильно).

Однако даже с учётом всех обстоятельств нельзя не признать, что даже если песня взята в фильм ради одной только последней строчки — она гениально попала в сюжет.

Ну и напоследок — «С любимыми не расставайтесь», стихотворение под оригинальным названием «Баллада о прокуренном вагоне» Александра Кочеткова в фильме под музыку зачитывают Андрей Мягков и Валентина Талызина. Пронзительные строки Кочетков, вообще-то переводчик, написал в 1932 году, а поводом стал трагический случай. Кочетков был в отпуске с женой в Ставрополе, но дела вынудили его срочно вернуться в Москву. Не желая так скоро расставаться с женой, Александр сдал билет на поезд Сочи-Москва и уехал на три дня позже. А поезд, на котором он должен был уехать изначально, попал в катастрофу, и погибло множество людей. Находясь под сильным впечатлением от произошедшего, Кочетков написал «Балладу» и отправил ее жене первым же письмом. В годы войны еще не опубликованное стихотворение набрало популярность и, возможно, вдохновило Симонова на «Жди меня». Как бы то ни было, стихотворение получилось действительно сильным безотносительно к обстоятельствам и удивительно точно встроилось в видеоряд второй серии «Иронии судьбы».

До сих пор я не упоминал каверы на песни из фильма, поскольку все они сильно на любителя — и «Тихорецкая», что в исполнении Высоцкого, что, прости господи, «Ногу Свело», и «Мне нравится» из уст Патрисии Каас. Но вот на «Балладу» был сделан действительно хороший кавер. Илья Лагутенко превратил этот номер в настоящую песню, да еще положил эти стихи на другую мелодию из фильма — «Снег над Ленинградом». Получилось действительно здорово.

Для тех, кто не устал находить в фильме новые фишки — рекомендую статью.

Artist: Микаэл Таривердиев, Сергей Никитин, Алла Пугачева, Андрей Мягков, Валентина Талызина
Album: Ирония судьбы, или С легком паром!
Year: 1975
Label: Мелодия

«Со мною вот что происходит»: 8 песен на стихи Евгения Евтушенко

18 июля советскому и российскому поэту Евгению Евтушенко могло бы исполниться 85 лет. Евгений Александрович не дожил до этого дня чуть более, чем три месяца, – он ушел из жизни 1 апреля. Его стихи живы до сих пор – в виде песен, прозвучавших в кино, театре и на эстраде, ставших практически народными. M24.ru предлагает послушать восемь главных песен на стихи Евтушенко.

Фото: ТАСС/Виктор Клюшкин

«А снег идет» (1961)

Песню «А снег идет» композитор Анатолий Эшпай написал на стихи Евтушенко специально для картины «Карьера Димы Горина». В фильме она звучит в исполнении Майи Кристалинской. По иронии судьбы, слова песни в фильме почти не слышны – ее слушают во время празднования Нового года, и голос певицы постоянно заглушают тосты и радостные восклицания. Впрочем, это не помешало песне уйти в народ и получить множество интерпретаций. Мечтательные строки перепевали и на семейных застольях, и на разнообразных телепередачах. В видео ниже голос Кристалинской слышен хорошо – это не фрагмент из фильма, а любительская нарезка.

Видео: YouTube/Эйно Антилла

«Бежит река» (1960)

Песня «Бежит река» («Ах, кавалеров мне вполне хватает, но нет любви хорошей у меня») посвящена Олегу Ефремову. В 1960 году Ефремов ставил в «Современнике» спектакль «Без креста» по повести Юрия Тендрякова «Чудотворная». Для одной из сцен требовалась девичья лирическая песня. Композитор Эдуард Колмановский написал музыку на стихи Евтушенко, песня Ефремову понравилась, но премьера спектакля была заморожена на некоторый срок. Колмановскому не терпелось «протестировать» песню на публике – так появилось первое исполнение песни. Ее в свой репертуар включили солистки хора русской песни Всесоюзного радио и телевидения Екатерина Семенкина и Антонина Фролова. Песня получила огромную популярность. К моменту, когда «Современник» решил вернуться к спектаклю «Без креста» в 1963 году, зрители с трудом сдерживались, чтобы не начать подпевать знакомые слова.

«Со мною вот что происходит» (1957)

Печальные строки, полные упрека, адресованного «старому другу», который не заходит к лирическому герою и предоставляет ему общаться с «разнообразными не теми», Евгений Евтушенко посвятил своей первой жене – поэтессе Белле Ахмадулиной. К моменту появления стихотворения, изначально озаглавленного «Б. Ахмадулиной» , они были женаты три года. В отношениях наметилось охлаждение – как позже сформулирует Евтушенко в одном из интервью, их любовь «просто перестала быть». Спустя 18 лет песня на стихи Евтушенко и музыку Микаэла Таривердиева прозвучала в фильме Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!». Долгое время зрители были уверены, что песню в фильме исполняет сам Андрей Мягков, сыгравший роль Жени Лукашина. Однако на самом деле за Лукашина поет Сергей Никитин. Его имя не попало в титры фильма, и позже Рязанову приходилось регулярно развеивать сомнения на своих творческих вечерах.

«Нас в набитых трамваях болтает» (1956)

А вот в «Служебном романе», вышедшем на экраны спустя два года после «Иронии судьбы», Андрею Мягкову уже дали петь самостоятельно – и снова песню на стихи Евтушенко, написанные примерно в то же время, что и «Со мною вот что происходит».

«Не надо бояться» (1977)

В 1977 году на советские телеэкраны вышел шестисерийный фильм «И это все о нем» по повести Виля Липатова. В центре сюжета – расследование дела то ли о самоубийстве, то ли об убийстве молодого рабочего Евгения Столетова, при жизни перешедшего дорогу жуликоватому начальству. На лесозаготовке, где работал Столетов, – засилье воров, отправляющих часть древесины налево. Столетов и его товарищи противостояли преступлениям, перевыполняя искусственно заниженный для отвода глаз план на 100 и 200 процентов. Детектив по форме, производственная драма по сути, фильм «И это все о нем» откровенно демонстрировал, что в СССР не все в порядке.

«Сережка ольховая» (1975)

Еще одна песня на стихи Евтушенко из фильма «И это все о нем». В фильме песня «Сережка ольховая» звучит в исполнении Александра Кавалерова, советского и российского музыканта и актера, известного по роли Мамочки в фильме «Республика Шкид». Большую известность песня получила, когда ее спел Эдуард Хиль.

«Заклинание» (1960)

Песня «Заклинание», более известная как «Думай обо мне», звучит в комедии Эдуарда Рязанова «Забытая мелодия для флейты» (1987). Ее трогательная шестидесятническая чувственность («О чем захочешь, можешь думать днем,
а ночью – только обо мне одном») смешно обыграна в фильме. Высокопоставленный чиновник из «Главного управления свободного времени» Леонид Семенов (Леонид Филатов), посвятивший свою жизнь стремлению запретить любое народное творчество, в котором можно заметить намек на крамолу, прослушивает песню «Заклинание» в исполнении женского хора. Когда хористки смолкают, он морщится и рекомендует заменить песню на «что-то менее сексуальное», а руководитель ансамбля уверяет его, что «когда поет хор, слов не слышно, а музыка ведь хорошая». Посмотреть этот фрагмент можно вот здесь.

«Хотят ли русские войны» (1961)

Стихотворение «Хотят ли русские войны» стало ответом Евгения Евтушенко на вопрос, который ему постоянно задавали во время поездок по Западной Европе и США. Вернувшись домой из очередного путешествия, поэт написал настоящую отповедь: «Под шелест листьев и афиш / ты спишь, Нью-Йорк, ты спишь, Париж. / Пусть вам ответят ваши сны, / хотят ли русские войны». Стихи он передал композитору Эдуарду Колмановскому. Первоначальный вариант музыки не понравился Марку Бернесу, которого видел исполнителем своей песни Евтушенко, и Колмановский написал еще один. По словам Евтушенко, в Главном политическом управлении Красной Армии песню посчитали пацифистской и пытались запретить. Однако уже в 1962 году на Международном конгрессе за всеобщее разоружение и мир в Москве пластинки с записью песни на английском, французском, испанском и испанском языках в исполнении Георга Отса раздавали в качестве сувениров делегатам из разных стран.

Автор расстрелян. Малоизвестные факты об истории создания «Иронии судьбы»

Многие поэты, чьи стихи и песни звучали в фильме, были запрещены

Каждый год под Новый год мы с друзьями, а также коллегами, соседями, чадами и домочадцами смотрим фильм «Ирония судьбы, или С легким паром!». В уходящем году, кстати, эта поистине народная романтическая комедия отметила 40-летие выхода на экраны — впервые ее показали 1 января 1976 года. Цепляет она не только знакомым до боли сюжетом — звучащие в картине песни и стихотворения заслуживают отдельного рассказа.

Автор строк «Я спросил у ясеня…» писал доносы

Многие считают, что песню «Я спросил у ясеня…» сочинил кто-то из бардов или даже сам режиссер Эльдар Рязанов. На самом деле красивые строки принадлежат перу поэта Владимира Киршона. Уроженец Нальчика в 1930-е годы был одним из руководителей Российской ассоциации пролетарских писателей (РАПП). Писал пьесы про социалистическое строительство и торжество коммунизма во всем мире, которые с успехом шли на больших сценах.

Во многие пьесы Киршон включал стихи. В середине 1930-х он сочинил комедию «День рождения», музыку для которой написал композитор Тихон Хренников. Одна из песен начиналась так: «Я спросил у ясеня…» Ноты к ней не сохранились, но Хренников позже вспоминал, что его композиция была веселее, чем у Микаэла Таривердиева: «Там это была ироническая песня».

В оригинале стих Владимира Киршона заканчивался строчками:

Я спросил у ангела,

Я спросил у демона,

Я спросил у ясеня.

В фильме ангела и демона убрали, а вместо них повторили про тополь и осень.

Занимая важный пост в РАПП, Владимир Киршон писал доносы и громил литераторов, не желающих воспевать «героику революционных свершений». К ним он относил Михаила Зощенко, Алексея Толстого, Вениамина Каверина, Михаила Пришвина. Приложил руку и к травле Михаила Булгакова.

Письма-доносы драматург отправлял прямиком Сталину, заодно выспрашивая, насколько «правильны» его собственные пьесы. На встрече Иосифа Виссарионовича с писателями Владимир Михайлович подбежал к нему со словами: «Я слышал, вы вчера были на моей пьесе «Хлеб» во МХАТе. Мне очень важно ваше мнение». — «Вчера? — удивился вождь. — Не помню! В 13 лет посмотрел «Коварство и любовь» Шиллера — помню. А ваш «Хлеб» не помню».

28 марта 1937 года был арестован покровитель Киршона — нарком внутренних дел, а затем нарком связи СССР Генрих Ягода. Цепочка арестов тех, кто был связан с главным чекистом страны, дотянулась до поэта-чиновника.

Тот снова кинулся к Сталину — с просьбой не изгонять из партии. Но его обвиняли не просто в связях с Ягодой, но и в троцкистском заговоре, и 28 июля 1938 года 35-летнего Киршона расстреляли.

В 1956-м он был реабилитирован посмертно. Через год вышел сборник его пьес, по ним ставили спектакли. Песню про ясень запомнил молодой Эльдар Рязанов. Он долго искал, как ее использовать, и наконец она подошла по настроению к «Иронии судьбы», где ее исполнил Сергей Никитин.

С любимыми не расставайтесь

Стихотворение, в котором есть эти слова, называется «Баллада о прокуренном вагоне». Под него Женя Лукашин — Андрей Мягков возвращается из Ленинграда по завьюженной Москве на свою 3-ю улицу Строителей. Если вслушаться в звучащие фоном строки — пробирает мороз по коже.

Когда состав на скользком склоне

Вдруг изогнулся страшным креном,

Когда состав на скользком склоне

От рельс колеса оторвал.

В одной давильне всех калеча,

Земное сбросила с земли…

Автор «Баллады…» — поэт и переводчик Александр Кочетков. Почему он описал весь этот ужас, рассказала жена поэта Нина Григорьевна Прозрителева.

Летом 1932 года супруги отдыхали у родственников в Ставрополе. Александр должен был уехать раньше. Билет купили до станции Кавказской, где пересаживались на поезд Сочи — Москва.

— Расставаться было трудно, и мы оттягивали, как могли. Накануне отъезда решили продать билет и хоть на три дня отсрочить отъезд. Нас спасла любовь, — вспоминала Нина Григорьевна.

Когда Кочетков прибыл в столицу, он узнал, что три дня назад на станции Москва-Товарная произошло крушение поезда. Много людей погибло. Друзья, знавшие, что в это время Саша должен был возвращаться в столицу, и предположить не могли, что увидят его живым и здоровым. В первом же письме, которое получила Нина от мужа, было стихотворение «Баллада о прокуренном вагоне».

Александр Сергеевич Кочетков умер в 1953 году, не дождавшись выхода сборника своей лирики: он был издан в 1985-м. Его самое известное стихотворение долгое время не печаталось и передавалось из уст в уста. Многие считали, что оно написано на фронте.

На постели уже сидела другая

«Благословляю вас на все четыре стороны», — поет героиня Барбары Брыльской голосом малоизвестной тогда еще Аллы Пугачевой. Написан романс на слова Марины Цветаевой. Поэт — Марина Ивановна терпеть не могла слово «поэтесса» — посвятила его любимому человеку. И это был не муж или какой-то другой мужчина, а женщина — Софья Парнок.

Они познакомились в 1914-м в одном из литературных салонов. Марина была замужем, но не устояла перед обаянием Сони — бесконечно женственной, по-мальчишески ребячливой и неприступной.

Цветаева адресует Парнок цикл стихов «Подруга». В него вошло и знаменитое «Под лаской плюшевого пледа». Оно тоже звучит: в фильме «Жестокий романс» голосом Валентины Пономаревой его исполняет главная героиня. Музыку к нему написал композитор Андрей Петров.

Отношения с Соней Цветаева называла «первой катастрофой в своей жизни». В 1921-м, уже после расставания, она напишет: «Любить только женщин (женщине) или только мужчин (мужчине), заведомо исключая обычное обратное — какая жуть! А только женщин (мужчине) или только мужчин (женщине), заведомо исключая необычное родное — какая скука!»

Муж Марины Сергей Эфрон не стал мешать ее увлечению. С глаз долой ушел на фронт.

Спустя год страсть между Мариной и Соней начала угасать. Цветаева признавалась: «Твоя душа мне стала поперек». А потом, застав подругу в объятиях чужой женщины: «У той на постели уже сидела другая — очень большая, толстая, черная», молча ушла. Все было кончено. В 1933-м на известие о смерти Парнок Марина отреагировала сухо: «Ну и что, что она умерла? Не обязательно умирать, чтобы умереть».

Не пропоют над нами аллилуйя

«Мне нравится, что вы больны не мной» — это тоже строки Марины Цветаевой. Написанное в 1915 году стихотворение поэт посвятила второму супругу своей сестры Анастасии Цветаевой — Маврикию Минцу.

— Мне было 20 лет, я рассталась со своим первым мужем, — рассказывала Анастасия Ивановна. — На руках — двухлетний сын Андрюша. Маврикий Александрович впервые переступил порог моего дома (выполнял просьбу друга), мы проговорили целый день. Он сделал мне предложение.

Вскоре Маврикий Александрович познакомился и с Мариной. И был впечатлен. 22-летняя девушка оказалась необыкновенно привлекательной. Маврикий Александрович не на шутку увлекся. Пошли слухи. Знакомые делали ставки, на ком Минц остановит выбор. Наконец Марина написала знаменитое «Мне нравится…», поставив точку в бессмысленном соперничестве. Впрочем, брак Анастасии и Маврикия продлился всего два года. Минц скончался 24 мая 1917 года от приступа острого аппендицита, а его вдова больше не вышла замуж.

Вагончик тронется, перрон останется

В 1962-м поэт Михаил Львовский и композитор Микаэл Таривердиев написали песню для пьесы «Друг детства». «На Тихорецкую состав отправится» — называлась она.

— Сюжет пьесы в том, что одного мальчика берут в армию, он очень плохо служит, потому что интеллигентный, щупленький, но своей бывшей однокласснице, которую в школе звали «Царица Ирина» и в которую он влюблен, врет про свои похождения в армии. А в него влюблена подруга Царицы Ирины. Это она поет: «На Тихорецкую состав отправится, вагончик тронется — перрон останется…» Станция Тихорецкая, сейчас город Тихорецк, находится в часе езды от моего родного города Краснодара, с которым я связываю все, что пишу, — представлял историю создания песни сам Львовский.

И если вы не живете, то вам и не умирать

«Арией московского гостя» Лукашин называет в фильме шуточную песню «Если у вас нету тети». Стихи Александра Аронова Таривердиев положил на музыку. Кстати, в первые годы после выхода киноленты в титрах фамилии Аронова не было: Рязанов искренне считал, что слова народные.

Юрист Лев Симкин, знакомый с авторами «…тети», рассказывал, что, когда перед самым Новым годом (видимо, 1976-м) Александру Аронову позвонила ассистент Рязанова и попросила разрешения на использование в новой картине его стихотворения, тот слегка опешил. И еще больше удивился, получив почтовый перевод из киностудии на 80 рублей.

— «Иронию судьбы» еще не показывали, но сюжет ее был известен. Помню, его оценивали как дурацкий (как это можно перепутать московскую и ленинградскую квартиры?), — вспоминал Симкин.

В 80-е Татьяна и Сергей Никитины неохотно исполняли песню на концертах, считая пустяковой. Сам поэт тоже не воспринимал ее всерьез. Но большинство людей узнало и запомнило тонкого, мудрого, все понимающего Аронова, автора знаменитого «Остановиться, оглянуться», именно по «. тете».

Друзей моих прекрасные черты

Одно из своих самых известных стихотворений ««По улице моей который год…», тоже положенное на музыку Таривердиевым, в 1959-м написала Белла Ахмадулина. Тогда ей было всего 22 года, но мы слышим очень взрослые, выстраданные строки о быстротечности времени, уходящих друзьях, расставании и надежде.

В 1959-м брак Беллы с первым мужем, поэтом Евгением Евтушенко (его «Со мною что-то происходит» тоже звучит в «Иронии…»), уже разрушен. Несмотря на расставание, они вместе выступают против начавшейся травли Бориса Пастернака — не об этом ли: «К предательству таинственная страсть»…? Обоих исключают из Литинститута. В писательской среде начинается разлад.

В конце 70-х — начале 80-х Беллу Ахмадулину не печатали. Но каждый Новый год, точно любимая пластинка, с телеэкранов звучали под гитару эти строчки:

По улице моей который год

мои друзья уходят…

О одиночество, как твой характер крут!

Посверкивая циркулем железным…

Дай стать на цыпочки

«Пугачева шастала по гастролям»

* Во времена, когда снималась «Ирония судьбы», многие из поэтов, чьи стихи звучат в картине, были полуразрешены. И когда вышел фильм с романсами на слова Марины Цветаевой, Бориса Пастернака, Владимира Киршона, имя которого и вовсе было предано забвению, это стало неожиданностью.

* Бард Сергей Никитин объяснял отсутствие фамилий исполнителей песен в титрах так: авторам фильма хотелось, чтобы все думали, что актер поет сам.

* Алла Пугачева, когда у нее спросили, как ей работалось на записи песен с Сергеем Никитиным, отвечала:

— Да не помню я его, приходил какой-то гитарист…

* Саму Аллу Борисовну Эльдар Рязанов называл «никому не известной певичкой, которая шастала по каким-то гастролям»:

— Из Орла — в Липецк, из Липецка — в Брянск, из Брянска — вообще в Харьков и т.д., — говорил мэтр. — И она между гастролями заезжала к нам, я помню, простуженная и замечательно пела. И Микаэл (Таривердиев. — Ред.) с ней работал, а я ей объяснял (она не читала сценарий), что там нужно и т.д. и т.п. Работала бесподобно.

С любимыми не расставайтесь.

«Баллада о прокуренном вагоне» впервые прозвучала в фильме «Ирония судьбы, или С легким паром!». Стихотворение звучит в финале фильма, его читают Андрей Мягков и Валентина Талызина.

С любимыми не расставайтесь,

Всей кровью прорастайте в них, —

И каждый раз навек прощайтесь,

Когда уходите на миг.

Немногие знают, что история создания знаменитой баллады связана с Сочи, вернее, с поездом Сочи — Москва.

Несколько слов об авторе песни. Александр Сергеевич Кочетков родился 12 мая 1900 года. Окончил гимназию в 1917 году, поступил на филфак МГУ. Был мобилизован в Красную армию. В 1930-х годах стал профессиональным переводчиком. Переводил с многих европейских и восточных языков.

Современники вспоминают о нем как о чудаке-бессребренике. Свои скромные гонорары он по большей части тратил на помощь бедным старушкам и бродячим кошкам. Одевался он бедно, но при этом выглядел элегантно благодаря тому, что не расставался со старинной тростью. Как поэта его ценили Вячеслав Иванов, Арсений Тарковский, Павел Антокольский.

«Баллада о прокуренном вагоне» была написана Кочетковым в 1932 году при обстоятельствах, о которых жена поэта Нина Григорьевна рассказывала так: «Лето мы проводили у моего отца. Осенью Александр Сергеевич уезжал раньше, я должна была приехать в Москву позднее. Билет был уже куплен на поезд Сочи — Москва. Расставаться было трудно, и мы оттягивали как могли. Накануне отъезда мы решили продать билет и хоть на три дня отсрочить отъезд. Нас спасла любовь».

. — Но если я безвестно кану —

Короткий свет луча дневного, —

Но если я безвестно кану

За звездный пояс, млечный дым?

— Я за тебя молиться стану,

Чтоб не забыл пути земного,

Я за тебя молиться стану,

Чтоб ты вернулся невредим.

Ушедший без Нины и Александра поезд Сочи — Москва потерпел крушение на подходе к столице, на станции Москва-Товарная. Многие пассажиры погибли. Друзья, знавшие о приезде Кочеткова этим поездом, сочли его погибшим и были потрясены, когда он объявился в Москве через три дня.

Трясясь в прокуренном вагоне,

Он стал бездомным и смиренным,

Трясясь в прокуренном вагоне,

Он полуплакал, полуспал,

Когда состав на скользком склоне

Вдруг изогнулся страшным креном,

Когда состав на скользком склоне

От рельс колеса оторвал.

Еще во время Великой Отечественной войны «Балладу о прокуренном вагоне» переписывали от руки и посылали в письмах. Стихотворение разошлось так широко благодаря корреспонденту газеты «Красный флот», участнику обороны Севастополя писателю Леониду Соловьеву (автору книги о Ходже Насреддине). Зимой 1942 года он познакомился в Ташкенте с Кочетковым, услышал от него «Балладу. » и переписал стихотворение в блокнот.

Опубликована «Баллада. » была только после смерти Александра Кочеткова. Она появилась в 1966 году на 298-й странице альманаха «День поэзии» с кратким предисловием Льва Озерова. Здесь ее и увидел Эльдар Рязанов.

Первый стихотворный сборник Кочеткова вышел лишь в 1985 году — через десять лет после выхода на экран «Иронии судьбы. «. Назывался сборник: «С любимыми не расставайтесь!» Он сразу стал библиографической редкостью.

История песни «Мне нравится, что вы больны не мной»

Даже если вы не знакомы с творчеством Марины Цветаевой, вы наверняка сможете процитировать несколько строчек минимум из одного произведения замечательной поэтессы серебряного века. Речь идет о стихотворении «Мне нравится, что вы больны не мной». Всенародная любовь пришла к нему с выходом на экраны мелодрамы «Ирония судьбы, или С легким паром», для которой Михаил Таривердиев положил его на музыку.

Позже мы вернемся к фильму и узнаем, почему композитор поссорился с Аллой Пугачевой из-за песни, но сначала давайте выясним, кому посвящено знаменитое стихотворение. Литературные критики и поклонники Марины Цветаевой терялись в догадках, к кому обращалась поэтесса, пока тайну не раскрыла ее сестра Анастасия Ивановна.

История песни «Мне нравится, что вы больны не мной»

Марина Цветаева написала стихотворение в мае 1915 года. Оно предназначалось Маврикию Александровичу Минцу, второму супругу ее сестры.

Послушаем воспоминания Анастасии Цветаевой о знакомстве с мужем и основной идее произведения:

Многие не понимают этого стихотворения, ищут подтекст, второй смысл. А никакого второго смысла нет. Мне было двадцать лет, я рассталась со своим первым мужем. На моих руках – двухлетний сын Андрюша. Когда Маврикий Александрович впервые переступил порог моего дома, мы проговорили целый день. Он был поражен, что я уже автор романа «Королевские размышления» и пишу второй роман. Я свободно владела иностранными языками, живопись, музыка – все, что мы с Мариной унаследовали от матери. Маврикий Александрович сделал мне предложение. Я стала его женой.

Но когда Маврикий Александрович познакомился с Мариной – он ахнул! Марине 22 года, и она уже автор двух поэтических сборников, у нее прекрасный муж и 2-х летняя дочь. Марина в те счастливые годы была хороша собой, белоснежная кожа с легким румянцем, красивые вьющиеся волосы. Маврикий Александрович любовался Мариной, она это чувствовала и …краснела. Марина была благодарна Маврикию Александровичу, что я не одинока, что меня любят… Вот об этом стихотворение. Марине «нравилось» и никакого второго смысла в нем нет.

Маврикий Минц скончался весной 1917 года в результате острого приступа аппендицита. В 1938 году Анастасию Ивановну на десять лет сослали в лагеря по обвинению в контрреволюционной пропаганде. Она была реабилитирована лишь спустя два года после освобождения. Анастасия Цветаева прожила девяносто восемь лет, до конца жизни занимаясь литературной, переводческой, педагогической и общественной деятельностью.

Запись для фильма «Ирония судьбы, или С легким паром»

Микаэл Таривердиев рассказывал, что они с Эльдаром Рязановым пробовали нескольких певиц на роль исполнительниц романсов в фильме, но никто им не подошел. В итоге, они пригласили Аллу Пугачеву. Работа над песнями шла сложно, с десятками дублей в каждом случае, но результатом все остались довольны.

Посмотрим отрывок из мелодрамы, в котором исполняется «Мне нравится, что вы больны не мной».

Песня рассорила Таривердиева и Пугачеву. Послушаем композитора:

Когда фильм вышел, прошло буквально несколько месяцев, нас пригласили на телевидение, где Пугачева должна была спеть романс из фильма не под фонограмму, а вживую. Я должен был ей аккомпанировать. И вдруг она стала петь совершенно по-другому. Она пела жестко, очень жестко: «Мне НРАВИТСЯ, что вы больны не мной». Я не мог заставить ее спеть, как три месяца назад, в фильме. Я уговаривал: «Алла, тебе же не нравится, что “вы больны не мной”, у Цветаевой именно этот смысл. А ты сейчас поешь, что тебе нравится… Она-то хочет, чтобы были больны ею, а говорит другое – и возникает глубина».

Я был раздражен и поэтому не прав. Мы с ней поссорились. Потом Пугачева совсем ушла в поп-культуру, хотя, мне кажется, могла бы стать звездой другого плана, типа Барбры Стрейзанд. Но она выбрала свой путь. Я понимаю, что она даже выиграла от этого. Вот только мне это уже было совершенно неинтересно. Жаль, конечно, что в итоге мы поссорились.

Через год или два, на каком-то фестивале в Сочи, она подошла ко мне и сказала: «Микаэл Леонович, мне НРАВИТСЯ, что вы больны не мной». Повернулась и ушла. По-моему, больше я ее никогда и не видел.

Комсомольская правда – Крым, 2011

Видеоклип «Мне нравится, что вы больны не мной»

Дальше музыкальное видео, в котором Алла Пугачева поет «Мне нравится, что вы больны не мной».

Другие исполнители

В разные годы композицию пели многие популярные артисты. Послушаем версию Светланы Сургановой и рок-группы «Сурганова и оркестр».

Патрисия Каас тоже исполняла песню.

Интересные факты

• Песня «Мне нравится, что вы больны не мной» также звучит в фильме «Пацаны» (1983) Динары Асановой.

Текст песни «Мне нравится, что вы больны не мной»
Марина Цветаева, Микаэл Таривердиев

Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной –
Распущенной – и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью – всуе…
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня – не зная сами! –
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,–
За то, что вы больны – увы! – не мной,
За то, что я больна – увы! – не вами!

Цитата о песне

Но когда показывают «Иронию судьбы» и я слышу ее пение, то вспоминаю, как это было очаровательно. Какая в ней была тонкость, нежность и ранимость. И как жаль, что все это ушло. Или спряталось, что не имеет значения. Однако народу-то нравится!

Микаэл Таривердиев об Алле Пугачевой
КП-Крым, 2011

“С любимыми не расставайтесь!”: история создания песен из “Иронии судьбы”

Главные символы Нового года – это оливье, мандарины, наряженная ёлка и, конечно, фильм “Ирония судьбы, или С легким паром”. Хорошая песня – одна из фишек советского кино. Вы точно узнаете эти мелодии из тысяч других. Режиссер картины Эльдар Рязанов долго думал, кому из музыкантов отдать стихи поэтов для написания аккомпанемента. Композитором стал Микаэл Таривердиев, который написал всё музыкальное сопровождение картины за одни сутки. Таривердиев создал запоминающуюся музыку для шести песен и двух романсов, от которой был в восторге режиссёр картины. А в 2014 году радиостанция “Серебряный дождь” включила пластинку с песнями из кинофильма в свой перечень “50 культовых пластинок фирмы Мелодия”.

Первая песня, которую мы слышим – композиция «Со мною вот что происходит» на стихи Евгения Евтушенко 1957 года. Грустные строки, адресованные старому другу, который не навещает лирического героя. Евгений Евтушенко посвятил эти строки своей первой жене – Белле Ахмадулиной. Спустя 18 лет песня прозвучала в фильме. Зрители были уверены, что песню в фильме исполняет сам Андрей Мягков, который сыграл роль Жени. Но на самом деле за Лукашина поет Сергей Никитин, имя которого не попало в титры фильма.

Ещё две песни, исполненные Сергеем Никитиным: “Я спросил у ясеня” и “Если у вас нету тёти”. Исполнитель сам подбирал аккорды к последней композиции. В фильм это стихотворение для Александра Аронова попало случайно. В один день Александру позвонила ассистентка режиссёра и попросила разрешения использовать “Песню о собаке” в новой картине. Его стихи не часто публиковали, а если публиковали, то не спрашивали согласия автора, и Александр Яковлевич очень удивился и, конечно, разрешил режиссеру использовать свои стихи в картине. А когда почтовым переводом он получил 80 рублей, то очень обрадовался.

Четыре песни из фильма исполняются Аллой Пугачёвой: “По улице моей” на стихи Беллы Ахмадулиной, “У зеркала” и “Мне нравится, что вы больны не мной” на стихи Марины Цветаевой. Четвёртой композицией является песня “На Тихорецкую”. Песня про вагончики появилась задолго до фильма Эльдара Рязанова. Написана она была для спектакля “Друг детства” театра “Современник” и исполнялась на два разных мотива. Автором одного был Таривердиев, другого – Геннадий Гладков. В титрах Аллы Пугачёвой, певшей за Наденьку, как и Сергея Никитина нет.

Заключительным аккордом в фильме является “Баллада о прокуренном вагоне” Александра Кочеткова, самой известной строчкой из которого является “С любимыми не расставайтесь!”. Стихотворение читают Андрей Мягков и Валентина Талызина в финале фильма. “Баллада…” была написана под впечатлением от случайного спасения: в октябре 1932 года, Кочетков, чтобы отсрочить на 3 дня расставание со своей женой, Ниной Григорьевной Прозрителевой, сдал билет на поезд Сочи–Москва, который попал в катастрофу. Друзья, которые знали о том, что Кочетков приезжает этим поездом, решили, что он погиб и были в шоке, когда он появился в Москве через несколько дней. В первом же письме Нине Григорьевне Кочетков прислал это стихотворение.