7 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Миллион алых роз кто написал стихи

История одной песни: «Миллион Алых роз»

«Жил был художник один, домик имел и холсты» — наверное, каждый знает песню «Миллион роз». Но не каждый знает, что сюжет стихов основан на реальной истории.

Песня «Миллион роз» вышла тринадцатым синглом Аллы Пугачевой в 1982 году и стала одной из коронных песен певицы. Ни один концерт Пугачевой не мог обойтись без нее. «Миллион роз» написана на стихи поэта Андрея Вознесенского. Бедный художник продает все, чтобы купить миллион алых роз и усыпать ими улицу, где живет любимая. Это стихотворение написано о грузинском художнике — самоучке, об одном из крупнейших представителей примитивизма в живописи — Нико Пиросмани.

Но при жизни Нико не был известен, жил очень бедно и умер в 1918 году, фактически от голода. Пиросмани живописи никогда не учился и говорил, что видит святых, а его рука пишет сама.

Однажды в Тифлис (ныне Тбилиси) с гастролями приехала Маргарита де Севр — французская актриса. С того момента как художник увидел актрису, он был просто одержим ею и всячески пытался добиться ее расположения, но тщетно. Историю его неразделенной любви знал весь Тифлис. И вот однажды утром к гостинице, где жила Маргарита, подъехали повозки, груженые цветами. В отличии от текста песни, улица была усыпана розами всех цветов, а также акациями, пионами, лилиями, маками и сиренью.

Между тем песня «Миллион алых роз» первоначально называлась «Подарила Мариня девочке жизнь». В нем рассказывалось о девушке Марине, которая пела детям грустные песни… Стихи были поэта Леона Бриедиса, – вспоминает певица Лариса Мондрус, которая сейчас живет в Германии. – В 70-х годах Раймонд подарил эту песню мне, я исполняла ее на латышском.

Андрей Вознесенский услышал проникновенную мелодию Раймонда Паулса, и написал свой вариант текста, вспомнив красивую легенду о художнике Пиросмани.

Поэта вдохновил отрывок из романа Константина Паустовского “Повесть о жизни”, часть «Бросок на юг » :

Несколько отрывков из книги:

«Казалось, арбы свозили сюда цветы не только со всего Тифлиса, но и со всей Грузии…
Люди…смотрели на удивительное зрелище: аробщики, самые обыкновенные аробщики, а не легендарные погонщики из «Тысячи и одной ночи» загружали цветами всю улицу, как будто хотели засыпать ими дома до второго этажа…
«Никто не решался первым ступить на этот цветущий ковер, доходивший людям до самых колен…».
«Каких цветов тут только не было! Бессмысленно их перечислять! Поздняя иранская сирень. Там в каждой чашечке скрывалась маленькая, как песчинка, капля холодной влаги… Густая акация с отливающими серебром лепестками. Дикий боярышник – его запах был тем крепче, чем каменистее была почва, на которой он рос. Нежная синяя вероника, бегония и множество разноцветных анемон. Изящная красавица жимолость в розовом дыму, красные воронки ипомеи, лилии, мак, всегда вырастающий на скалах именно там, где упала хотя бы самая маленькая капля птичьей крови, настурция, пионы
ирозы, розы, розы всех размеров, всех запахов, всех цветов – от черной до белой и от золотой до бледно-розовой, как ранняя заря. И тысячи других цветов.»
(К.Паустовский)

За короткое время улочка перед гостиницей была сплошь усеяна цветами. Маргарита была тронута и даже поцеловала Пиросмани в губы на глазах у горожан — в первый и последний раз. Вскоре её гастроли в Тифлисе завершились. Любви художника она не приняла – предпочла ему богатого поклонника и уехала с ним.
*
Однако рассказывают, что в 1969 году, когда картина Пиросмани была выставлена в Лувре, к ней каждый день приходила пожилая женщина, очень похожая на Маргариту…
*
В конце этого рассказа Паустовский признаётся, что “ историю любви Пиросмани рассказывают по-разному. Я повторил один из этих рассказов… ”

Первую пластинку с песней в исполнении Аллы Пугачевой фирма «Мелодия» выпустила в 1982 году тиражом 6 млн экземпляров., вышла она миньоном в декабре перед Новым 1983 годом. Миньонами в СССР называли синглы: слово «сингл» считалось слишком буржуазным и никогда не использовалось. Хотя, можно подумать, «миньон» древнеславянский термин?

Планировалось, что песня о семизначных розах станет главным украшением новогодних елок, дискотек и огоньков. В телеэфир она пошла 2 января, когда вся страна похмелялась, глядя передачу «Новогодний аттракцион».

песня звучит на 2:23:37 минуте :

В 1983 году Алла Пугачёва с этой песней стала лауреатом всесоюзного телефестиваля «Песня года».

Еще интересные факты :


Песня «Миллион алых роз» не менее популярна в Японии, чем в России. Перевела на японский язык и исполнила эту песню в 1987г. японская певица и писательница — Токико Като. Содержание почти такое же, как у нас – жил-был бедный художник, он влюбился в актрису…
Забавно, но многие японцы уверены, что это японская песня! А на железнодорожном вокзале в городе Фукуяма и сейчас звучит мелодия «Миллиона алых роз», когда поезда подходят к станции. Город знаменит розами, и эта песня для них – своеобразный гимн.

на языке Маргариты де Севр, то есть на французском:

Композиция, конечно, вышла выдающейся, но, как и все запиленные шлягеры, она вызывала и критику тоже. Особенно глумились юмористы над текстом, так как не могли найти логику в словах «Он тогда продал свой дом, продал картины и кров». Ведь дом это и есть кров!

В итоге по ТВ прозвучала шутка, что раз уж художник был грузин, то словом «кров» он называл «кровь». То есть стал донором.

Вера Телениус (1912-1991) — финская звезда сверхдалекого прошлого, перевела на финский и записала трек «Miljoona ruusua», и он стал гвоздем ее репертуара в восьмидесятые годы, визитной карточкой. Телениус перепевала и пугачевского «Арлекина».

Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов

Миллион алых роз: что стало основой песни.

Грузинский художник-примитивист Нико Пиросмани (Нико Пиросманашвили) был самоучкой и настоящим самородком из народа. Несмотря на достаточно большую популярность при жизни, он жил в бедности и часто писал картины за еду, а мировая слава пришла к нему только после его смерти. Даже те люди, которые никогда не видели его работ, наверняка слышали легенду о том, как однажды он продал все свое имущество, чтобы купить все цветы в Тбилиси для женщины, которую любил. Так кем же была та, ради которой художник остаток дней провел в нищете?

О женщине, вдохновившей Пиросмани, на самом деле известно довольно мало. Существуют документальные подтверждения того, что она на самом деле приезжала в Грузию: в 1905 г. в газетах были опубликованы анонсы выступлений певицы-шансонье, танцовщицы и актрисы парижского театра миниатюр «Бель Вю» Маргариты де Севр.

В городе появились афиши: «Новость! Театр «Бель Вю». Только семь гастролей красавицы Маргариты Де Севр в Тифлисе. Уникальный дар петь шансоны и одновременно танцевать кек-уок!» Нико Пиросмани впервые увидел ее на афише и влюбился. Именно тогда он и написал знаменитую картину «Актриса Маргарита». А после того, как он услышал ее пение на концерте, – решился на тот поступок, о котором потом напишут Константин Паустовский и Андрей Вознесенский.

«Миллион алых роз», о котором поется в знаменитой песне, – тоже часть легенды. Цветы, конечно, никто не считал, а в повозках были не только розы: сирень, акацию, боярышник, бегонии, анемоны, жимолость, лилии, маки, пионы выгружали охапками прямо на мостовую.
Актриса прислала ему пригласительный, которым он сразу так и не воспользовался, а когда художник наконец пришел к ней – Маргариты уже не было в городе. По слухам, она уехала с богатым поклонником и больше никогда не бывала в Грузии.

Паустовский позже напишет: «Маргарита жила, как во сне. Сердце ее было закрыто для всех. Ее красота была нужна людям. Но, очевидно, она совсем не была нужна ей самой, хотя она и следила за своей наружностью и хорошо одевалась. Шуршащая шелком и дышащая восточными духами, она казалась воплощением зрелой женственности. Но было в этой ее красоте нечто грозное, и, кажется, она сама понимала это».

В 1968 г. в Лувре состоялась выставка картин Нико Пиросмани, которого уже 50 лет как не было в живых. Говорят, перед портретом актрисы Маргариты долгое время стояла пожилая женщина. Очевидцы утверждают, что это была та самая Маргарита де Севр. А поступок Пиросмани до сих пор вдохновляет людей творчества

Гугуш, Паулс, Пугачева, Вознесенский и «Миллион алых роз»: как никто ничего не украл

Алла Пугачева и певица Гугуш

Wikimedia, Farhad Valian/King Records

Кто раньше

В конце прошлого года Аллу Пугачеву и латвийского композитора Раймонда Паулса обвинили в том, что хит «Миллион роз», исполняемый певицей с 1983 года, является плагиатом песни иранской певицы Гугуш.

Поводом к обвинениям послужил видеоролик на YouTube, автор которого сравнивает концертную запись Пугачевой с записью Гугуш, датированной 1969 годом: на видеоролике иранской певицы звучит мелодия, в точности повторяющая композицию Паулса.

Пользователи социальных сетей мгновенно ополчились против примадонны и работавшего с ней композитора. Недовольные говорили о крушении их детских впечатлений.

В ответ на обвинения Раймонд Паулс напомнил, что изначально написал музыку для одной из латвийских певиц и только позднее был создан вариант мелодии, известный поклонникам Пугачевой. «Это написано на латышском языке. Очень давно. Потом Вознесенский написал слова», — рассказал Паулс.

Интернет помог

Однако многие, напротив, встали на защиту Пугачевой и Паулса. Поклонники российской певицы отметили, что в исполнении Пугачевой представлено концертное видео, в то время как архивный ролик Гугуш представляет собой запись выступления певицы, на котором «Миллион роз» на фарси играет фоном.

Кроме того, блогеры заметили, что в версии Гугуш можно услышать использование сэмплов синтезатора, не существовавших в 1969 году.

Иранская певица действительно исполняла «Миллион роз», но гораздо позднее Пугачевой. Хит перепели не только в Иране: композиция быстро вышла за границы Советского Союза и приобрела множество кавер-версий на английском, японском, корейском, финском, шведском и других языках.

Сама певица Гугуш на своем официальном сайте никак не отреагировала на сообщение о плагиате. Таким образом, поклонники Аллы Пугачевой пришли к выводу, что компромат на их кумира оказался фальсификацией:

на архивное видео Гугуш, по всей видимости, было наложено ее современное исполнение хита на фарси.

Кто такая Гугуш

Уроженка бедных кварталов Тегерана Гугуш (настоящее имя — Фаиге Атешин) появилась на свет в азербайджанской семье. Ее карьера началась в 1970-е, когда в 1971 году на конкурсе песен на французском языке в Каннах она завоевала первое место. Однако через восемь лет, после Исламской революции 1979 года, певицу объявили символом шахского Ирана и фактически запретили выступать, а фильмы с ее участием были смыты с пленки. Артистка была популярна в СССР (главным образом в республиках Закавказья и Средней Азии) и как певица, и как актриса: в конце 70-х на советский экран вышел фильм иранского режиссера Парвиза Сайяда «Долгая ночь», снятый всего за год до свержения шаха.

В 2000 году Гугуш покинула Иран и поселилась в США.

Что за песня

Песня «Миллион роз» была выпущена в декабре 1982 года на пластинке фирмы «Мелодия» в рамках одноименного мини-альбома. Впервые Пугачева исполнила ее на программе «Новогодний аттракцион» 2 января 1983 года. Популярность хита была огромной, с тех пор примадонна регулярно исполняла его вплоть до окончания своей эстрадной карьеры. Сама певица относилась к своему хиту скептически и считала стихи Вознесенского слишком «простыми».

«Я упиралась рогом на «миллион роз». Как я ее не любила! Чем больше я ее не любила, тем популярнее она становилась», — рассказывала певица, признавая, что нелюбимый хит стал одной из ее визитных карточек.

Согласно популярному апокрифу, у героя песни — художника, продавшего все свое имущество ради покупки, был прототип — великий грузинский художник Нико Пиросмани. По легенде, в 1905 году он скупил все цветы в Тифлисе для того, чтобы преподнести их своей возлюбленной. По некоторым данным, ею стала певица и актриса парижского театра «Бель Вю» Маргарита де Севр, которая приезжала в этот год в Грузию с концертами.

LiveInternetLiveInternet

  • Регистрация
  • Вход

Музыка

  • Все (11)

Подписка по e-mail

Поиск по дневнику

Метки

Рубрики

  • Афоризмы (189)
  • История вещей (62)
  • (0)
  • Весна и лето (43)
  • Гороскопы и гадание (89)
  • Достопримечательности (283)
  • Необычные памятники, дома (121)
  • Еда, фрукты (127)
  • Здоровье и красота (217)
  • Диеты (27)
  • Лекарства и витамины (21)
  • Зима (82)
  • Знаменитые люди (378)
  • Игры и головоломки (99)
  • Интересное (528)
  • Интересные сайты (133)
  • Камни (38)
  • Интернет и компьютер (203)
  • Искусство (679)
  • Современное искусство (94)
  • Архитектура (76)
  • Екатерина Рождественская (8)
  • Живопись (189)
  • Прикладное искусство (54)
  • История (385)
  • История России и СССР (85)
  • Календарь (47)
  • Картинки (158)
  • Кино (210)
  • Коллекция ссылок (114)
  • Кошки (123)
  • Красота и мода (115)
  • Креатив (57)
  • Кулинария (301)
  • Выпечка и сладкое (57)
  • Мясо и рыба (45)
  • Салаты, закуски (55)
  • Украшение блюд (20)
  • Легенды о цветах (33)
  • ЛиРу (187)
  • Оформление дневника (55)
  • Литература (338)
  • Библиотеки и списки (46)
  • Литературные герои (40)
  • Слова (94)
  • Мифы и легенды (168)
  • Символы года (72)
  • Музыка, песни (151)
  • Наука, техника, космос (182)
  • Научные опыты и знания (13)
  • Необычное (60)
  • Новый год (228)
  • НГ рецепты (18)
  • Новый год в мире (5)
  • Новогодние традиции (22)
  • Осень (56)
  • Петербург (337)
  • Мой Петербург (117)
  • Полезное (203)
  • Флайледи и дом (27)
  • Праздники (152)
  • Природа (256)
  • Сады и парки (83)
  • Притчи (43)
  • Психология (152)
  • Разное (84)
  • Рамки и фоны (49)
  • Справочники (77)
  • Стихи (382)
  • Классика (43)
  • Советская поэзия (22)
  • Стихи детям (14)
  • Стихи женщинам (42)
  • Страны и города (329)
  • Замки и дворцы (36)
  • Тесты (214)
  • Рейтинги и Топы (169)
  • Чудеса света (24)
  • Удивительное (30)
  • Факты (79)
  • Фотоподборки (171)
  • Фотопрогулки (100)
  • Цвет (42)
  • Цветы (194)
  • Юмор (299)
  • Явления природы (30)

Статистика

Миллион алых роз. История песни

К юбилею Раймонда Паулса. 12 января композитору -75 лет!
История песни» Миллион алых роз»

Музыка: Раймонд Паулс, слова: Андрей Вознесенский.

Встреча была коротка,
В ночь её поезд увёз,
Но в её жизни была
Песня безумная роз.

Прожил художник один,
Много он бед перенёс,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов.

Поэта вдохновил отрывок из романа Константина Паустовского “Повесть о жизни”, часть «Бросок на юг», где рассказывалось о любви грузинского художника Нико Пиросманишвили (Пиросмани 1862 – 1918г.) к французской певице и танцовщице Маргарите де Севр.
*
О жизни Пиросмани ходило много легенд, вызванных необычностью самой личности Нико Пиросмани.
Константин Паустовский был в Тифлисе спустя десять лет после смерти Пиросмани и влюбился в написанные на жестяных вывесках картины художника. И рассказал о нем на страницах своей книги.

Влюбленный Нико написал портрет «Актриса Маргарита».

Легенда гласит, что в день своего рождения художник пригнал к дому француженки, которая приехала в Грузию на гастроли, арбы, нагруженные цветами (там были не только розы), и устелил ими мостовую.
*

Несколько отрывков из книги:

«Казалось, арбы свозили сюда цветы не только со всего Тифлиса, но и со всей Грузии…
Люди…смотрели на удивительное зрелище: аробщики, самые обыкновенные аробщики, а не легендарные погонщики из «Тысячи и одной ночи» загружали цветами всю улицу, как будто хотели засыпать ими дома до второго этажа…
«Никто не решался первым ступить на этот цветущий ковер, доходивший людям до самых колен…».
«Каких цветов тут только не было! Бессмысленно их перечислять! Поздняя иранская сирень. Там в каждой чашечке скрывалась маленькая, как песчинка, капля холодной влаги… Густая акация с отливающими серебром лепестками. Дикий боярышник – его запах был тем крепче, чем каменистее была почва, на которой он рос. Нежная синяя вероника, бегония и множество разноцветных анемон. Изящная красавица жимолость в розовом дыму, красные воронки ипомеи, лилии, мак, всегда вырастающий на скалах именно там, где упала хотя бы самая маленькая капля птичьей крови, настурция, пионы
и розы, розы, розы всех размеров, всех запахов, всех цветов – от черной до белой и от золотой до бледно-розовой, как ранняя заря. И тысячи других цветов.»
(К.Паустовский)

За короткое время улочка перед гостиницей была сплошь усеяна цветами. Маргарита была тронута и даже поцеловала Пиросмани в губы на глазах у горожан — в первый и последний раз. Вскоре её гастроли в Тифлисе завершились. Любви художника она не приняла – предпочла ему богатого поклонника и уехала с ним.
*
Однако рассказывают, что в 1969 году, когда картина Пиросмани была выставлена в Лувре, к ней каждый день приходила пожилая женщина, очень похожая на Маргариту…
*
В конце этого рассказа Паустовский признаётся, что “историю любви Пиросмани рассказывают по-разному. Я повторил один из этих рассказов…”
Неизвестно, была ли эта история в жизни Пиросмани на самом деле – по мнению многих исследователей, он не был знаком с актрисой Маргаритой Севр, а свою знаменитую картину
срисовал с одной из тифлисских афиш.
…………..

Первую пластинку с песней в исполнении Аллы Пугачевой фирма «Мелодия» выпустила в 1982 году тиражом 6 млн экземпляров. Телепремьера песни состоялась в программе «Новогодний аттракцион» в ночь на 1 января 1983 года.

Еще интересные факты
Песня «Миллион алых роз» не менее популярна в Японии, чем в России. Перевела на японский язык и исполнила эту песню в 1987г. японская певица и писательница — Токико Като. Содержание почти такое же, как у нас – жил-был бедный художник, он влюбился в актрису…
Забавно, но многие японцы уверены, что это японская песня! А на железнодорожном вокзале в городе Фукуяма и сейчас звучит мелодия «Миллиона алых роз», когда поезда подходят к станции. Город знаменит розами, и эта песня для них – своеобразный гимн.
……………….

Рубрики:Музыка, песни

Метки: песни музыка паулс пугачева вознесенский

Процитировано 12 раз
Понравилось: 5 пользователям

Миллион алых роз — реальная история, ставшая сюжетом песни

Смотрите также:

живопись искусство картины любовь художники

Комментарии:

Забавно, плюсы посту ставят и ставят, а комментариев пока нет 🙂 Аграфена, спасибо за него! Пиросмани мало кто понимает и любит.

«На перроне разлук — желтизна,
Пахнет осенью и пирожками.
Я на лавке сижу допоздна,
Как жираф на холсте Пиросмани. «
Так вот ты какой, се. жираф Пиросмани.

Пиросмани — супер)))
Рисовал себе в Тифлисе, побирался нищий, винишка море выпил, а его возьми да и объяви одним из столпов и основоположников примитивизма))) Настоящий был индеец)))
Своими картинами создал целую культуру.
По его картинам целые спектакли ставили и в Тбилиси и в Ленинграде. У театральных художников в учебниках целый раздел ему посвящен)))
Но мне он дорог тем, что всю жизнь был свободен.
Даже и в мыслях у него никогда небыло, чтобы за счёт картин своих состояние сколотить, а потому можно смело утверждать, что картины его искренни. И не источают вонь коньюктуры.
Вечная память)

Аграфене несомненный плюс)))
Продолжай в том же формате)))
Очень только жаль, что репродукции в инете очень и очень дерьмовые. По себе знаю, что приличные практически невозможно отыскать.

Из этого поста много интересного для себя вынесла, во-первых, вообще впервые услышала о таком художники как Пиросмани. Во-вторых, картины его мне понравились, в-третьих, конечно миллион алых роз поразил, слушаю. А. Пугачеву незнала, что вся история происходила на самом деле. Миллион роз, потрясающе. мне пока что дарили только 15 роз, но было ОЧЕНЬ приятно, лучше любого подарка.

какие Ваши годы, чем дальше в лес тем больше роз ))

Класс! Я, как настоящее быдло, только помню Пиросмани по репродукции в энциклопедии по искусству, где тетька в красном платье с большой грудью))) (так и не помню, как оан называется).
А у него, оказывается, столько картин, да еще и прототип героя песни!
Аграфена, а почему ты мне об этом никогда не рассказывала?))))

Алёнка, это я удобного случая ждала 😉 Вот, представился)

про творчество умолчу, ибо история жизни очень тронула. со всеми вытекающими )

Была у меня женщина, она уезжала, я хотел, чтобы она осталась, подарил ей розы. Не миллион, конечно. Но потом расплачивался за долги очень долго. Думаю, до сих пор мои одногрупники обо мне не сильно хорошего мнения. И что. Пустое.

А пост то — пустой. Верните картинки на место. Не надо ничего из файл-браузера удалять.

Даже без картинок вспомнила почти все 🙂 Мне на 6тилетие подружка подарила книгу о Пиросмани «Лекарь на ослике едет к вам». Там, конечно, не было всяких грустностей — книжка была для детей.
А художник он потрясающий. Слов нет насколько.
Кстати, давеча была в Питере, там есть ресторан Пиросмани и кафе при нем. Не знаю, как там в ресторане, а в кафе на стены прямо перерисованы Дворник и еще несколько картин, только не яркими красками, как у автора, а пастельными, в тон с отделкой стен. Они как будто тени смотрят — очень странное чувство. а кормят оч.вкусно. Кто осилит целый тамошний хачапури — просто супергерой! 🙂

Да блин верните картинки

Классый художник, мы его недавно проходили на уроке История Изо. даже не верится, что такой человек был и всю свою жизнь превратил в Цветы.

Тамара Гвердцители — Украденное сердце Нико Пиросмани

Тамара Гвердцители — Украденное сердце Нико Пиросмани

Удивительно, но мало кто знает, что это единственный портрет
Нико Пиросмани сделал фотограф Эдуард Клар.

просто и красиво,но простота щемящая сердце. значит шедевр..
я историю любви читала в другом виде..Что он пригласил к себе актрису домой ,и решил приукрасить своё бедное жильё и нарвал полевых цветы и травы и всё застлал этими охапками » сена», где и была единственная ночь любви, а потом Маргарита уехала с богатым купцом. а народная фантазия превратила сено в розы. Но всё равно красиво.

Pirosmani super xudojnik ! i emu net ravnix!mixvasrxar genacvale

Если посмотрел одон раз и хочется посмотреть ещё — значит это чего-то стоит. Таков Пиросмани. Светлый человек писал эти картины.

Пиросмани это легенда ! а то что в России его ценят и любят это говорит о многом . ведь Грузия и Россия православная и почти 250 лет мы вместе делили общие радости и трудности. Спасибо Вам за теплоту! мы должны всегда помнить нашу общую историю

Нико может понять только тот, кто в своей жизни совершал столь же шедевриально прекрасные глупости.
Любовь вечна.
Любовь правит миром.

Хотите расскажу страшную тайну? Миллион алых роз — это автобиографичная песня. Кстати, в этой статье есть ошибка — актриса Маргарита была рыжей бестией! Никого не напоминает? Так вот в своё время Раймонд Паулс подарил Пугачёвой очень много цветов, конечно не миллион и даже не роз — там были разные цветы. Она от них отказалась, а потом, спустя много лет, Паулс попросил своего друга — Андрея Вознесенского — написать песню «якобы про грузинского художника». Естественно Алла отказалась это петь, потому что у неё песня ассоциировалась с самим Раймондом. Но потом Пугачёва перестала выпендриваться и спела её. Так и нчалась их любовь-морковь.

Миллион алых роз: хит Аллы Пугачевой имеет историческое подтверждение

Песня «Миллион алых роз», исполненная Аллой Пугачевой в 80-х годах прошлого столетия, буквально взорвала музыкальный мир. Она стала популярной не только в России, но далеко за ее пределами. Особой любовью композиция пользуется почему-то в Японии, она существует во многих переводах на иностранные языки.

Особенно интересна судьба сюжета. Как оказалось, событие, в котором бедный художник продал все, чтобы осыпать цветами свою возлюбленную певицу, действительно имеет историческое подтверждение. Только к Пугачевой оно не имеет никакого отношения, разве только что об этом с ее подачи стало известно широкой общественности.

Но Алла Борисовна обычно не отрицала этого возможного факта в жизни, хотя и не подтверждала его. Она всегда следовала, принципу — чем больше тайн и домыслов окружают артиста, тем выше его популярность. В этом ей в те годы не было равных.

Кому же на самом деле предназначались те самые розы, и кто пожертвовал ради этого всем, что имел?

Все, что имел, отдал за один поцелуй

В начале XIX века жила такая французская певица Маргарита де Севр. Неизвестно каким ветром ее занесло в Грузию, где она пела и танцевала негритянские танцы под аккомпанемент банджо в местных духанах и кафешантанах. Там-то ее и увидел местный художник Нико Пиросмани , который был больше известен тем, что рисовал вывески. Но в те времена эта деятельность была ничем не хуже других.

О Нико современники отзывались как о человеке не от мира сего. Он часто утверждал, что видит лики святых, а его кисть якобы пишет сама.

Как бы то ни было, но его поступок удивил даже тех, кто его знал. Однажды к гостинице, в которой жила Маргарита, подъехали подводы, груженные цветами. Нет, там были не только розы, но и много других цветов: сирень, веточки акации, анемоны, пионы, лилии, маки. В общем все, что удалось собрать в округе. Чтобы скупить все это великолепие, Пиросмани пришлось продать свою лавку, благодаря которой он худо-бедно сводил концы с концами.

Любовь всей его жизни и признание после смерти

Француженка хоть и не была великой актрисой, но к поклонению публики уже привыкла, поэтому решила, что это подарок богатого поклонника. Присутствовал ли при этом сам безнадежно влюбленный — не известно. По одной из версий, он уехал с друзьями пить на последние гроши, по другой — стоял тут же у охапок цветов, ловя взгляд своей возлюбленной. Маргарита же якобы, выйдя из гостиницы, подарила ему всего один страстный поцелуй. Ее гастроли в Тифлисе закончились, и она поехала дальше по маршруту.

В тот же год или немногим спустя появилась картина «Актриса Маргарита», на которой изображена любовь всей жизни грузинского художника-примитивиста. Он так и умер в нищете, но сейчас его работы выставляются в лучших музеях мира и продаются за миллионы долларов.

Говорят, что через 50 лет после случившихся событий, когда самого Пиросмани уже не было в живых, в Лувре проходила выставка его работ. И в один из дней музей посетила старушка, которая долго стояла у картины, а потом со слезами призналась служителям, что это именно она изображена на полотне.

80-летняя женщина принесла с собой письма, которые якобы писал ей в Париж Пиросмани после ее отъезда из Тифлиса. Но никто не решился их взять. Это был 1968 год, когда общение с иностранцами было строго запрещено. Поэтому никто не знает, были ли они подлинными и что в них содержалось. Больше предполагаемая любовь Нико Пиросмани не давала о себе знать. Где она жила и как умерла — неизвестно. Письма тоже утеряны. Известно лишь, что Нико при жизни действительно часто пропадал на почте и кому-то слал послания.

Кто первым спел известный хит

Но у песни «Миллион алых роз» есть и еще одна интрига. Официально считается, что музыку написал именно для Пугачевой Раймонд Паулс , а стихи — Андрей Вознесенский . Впервые песня прозвучала в 1982 году.

Но позже стало известно, что еще в 1969 году ее исполнила иранская певица Гугуш, она же Фаиге Атешин. Появился даже подтверждающий ролик. Сейчас бы это назвали плагиатом, а тогда возмущенный Паулс признался, что музыка действительно не была оригинальной, но к Ирану не имеет никакого отношения. Вознесенский просто написал новые слова на уже существующую песню «Подарила Мариня девочке жизнь» того же Раймонда Паулса и поэта Леонса Бриедиса. Кстати, ролик как раз и подорвал веру в существование таинственной иранской певицы. Насколько известно, в 1969 году клипов такого качества, которые можно бы было выложить в интернет, еще не снимали.

В любом случае, именно в исполнении Аллы Пугачевой история о бедном влюбленном художнике и его миллионе роз обрела вторую жизнь.

История одной песни: «Миллион роз» Аллы Пугачевой

Знаешь ли ты, что существует даже финский вариант этого шлягера? И не только.

Пролог

Вспомнить о том, что «жил-был художник один, домик имел и холсты», нас побудила чисто финская комедия «Дед, привет!». Её привезли в Россию сразу после окончания коронавирусного карантина.

Вера Телениус (1912-1991) — финская звезда сверхдалекого прошлого, перевела на финский и записала трек «Miljoona ruusua», и он стал гвоздем ее репертуара в восьмидесятые годы, визитной карточкой. Телениус перепевала и пугачевского «Арлекина».

В эпизоде фильма «Дед, привет!» сперва играет именно этот вариант от бабушки Веры. А далее включается современный клубный хит «Miljoona ruusua», над которым поработали некие Asa, Mira Luoti и DJ Polarsoul. Привет им.

История

Пусть тебя не настораживают забугорные перепевки: «Миллион роз» (без слова «алых» в официальном названии) остается советским достоянием.

Написали ее Раймонд Паулс и Андрей Вознесенский, вышла же она миньоном в декабре перед Новым 1983 годом. Миньонами в СССР называли синглы: слово «сингл» считалось слишком буржуазным и никогда не использовалось. Хотя, можно подумать, «миньон», что ли, древнеславянский термин?

Планировалось, что песня о семизначных розах станет главным украшением новогодних елок, дискотек и огоньков. В телеэфир она пошла 2 января, когда вся страна похмелялась, глядя передачу «Новогодний аттракцион».

На YouTube можно наблюдать целиком тот самый выпуск «Новогоднего аттракциона». Песня про миллион роз ждет зрителей в самом конце передачи, после двух с половиной часов. Попробуй-ка как-нибудь встретить Новый год под эту архивную запись — непередаваемые ощущения. Особенно если есть шпроты.

Только шпроты должны быть прибалтийские, как Раймонд Паулс!

В основание лирики положена то ли история, то ли полусказка из жизни легендарного грузинского художника Нико Пиросмани. Он до полного умопомрачения влюбился во французскую актрису Маргариту де Севр, а она не то чтобы отвергала, но просто игнорировала все его знаки внимания.

Кончилось, как ты понимаешь, все грустно. Умер он будучи известным, но все равно нищим — в Тифлисе в 1918 году. Похоронен безымянно средь других грузинских бедняков.

Константин Паустовский утверждал в своих трудах, что случай с цветами и вправду имел место. Только розами там дело не ограничивалось: «Каких цветов тут только не было! Бессмысленно их перечислять!»

Завидев все это цветочное буйство, когда вся улица превратилась то ли в сад, то ли в клумбу, актриса поцеловала художника. Это все.

Кто знает, может, ради этого и стоило жить. Другие-то и поцелуя не удостаивались, не говоря уже о целой песне.

Кстати, есть ее варианты и на множестве других языков. Держи на языке Маргариты де Севр, то есть на французском.

Читать еще:  Стихи друзья уходят как то невзначай
Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector