1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Стих в лесу родилась елочка а кто ее родил

В лесу родилась ёлочка

Текст был написан Раисой Кудашевой (Гидройц) в 1903 году, положен на музыку Леонида Бэкмана в 1905. Так появилась самая известная новогодняя песня.

  • 1 Текст оригинальной песни
  • 2 Переделки и пародии

Текст оригинальной песни

В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла.
Зимой и летом стройная,
Зелёная была.

Метель ей пела песенку:
«Спи, ёлочка, бай-бай!»
Мороз снежком укутывал:
«Смотри, не замерзай!»

Трусишка зайка серенький
Под ёлочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк,
Рысцою пробегал.

Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит.
Лошадка мохноногая
Торопится, бежит.

Везёт лошадка дровеньки,
На дровнях мужичок.
Срубил он нашу ёлочку
Под самый корешок.

Теперь ты здесь, нарядная,
На праздник к нам пришла
И много, много радости
Детишкам принесла.

Переделки и пародии

Первые строки текста стали основой многочисленных пародий:

В лесу родилась ёлочка.
А кто ее родил?
4 пьяных ёжика
И Гена-крокодил

В лесу родилась ёлочка,
Под ней сидит бандит
И ждёт, когда Снегурочка
Притащит динамит.

И вот бежит Снегурочка
И тащит динамит.
Ещё одна секундочка –
И ёлочка взлетит

В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла.
4 замыкания
И елочке хана.

В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла,
Пока её не встретила
Моя бензопила.

В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла,
Пока её снегурочка
С базуки не снесла.

В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла.
Для книжек выйдет полочка
И ручка для весла.

Метель ей пела песенку:
«Спи, ёлочка, бай-бай!»
Я выстругаю лесенку
И унесу в сарай.

В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла.
А на груди наколочка,
Кресты да купола!

В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла.
Зимой и летом стройная,
Ведь на ночь не жрала.

В лесу родилась елочка. А кто ее родил?

Конкурс «Русский народ у телефона»

Последним, предновогодним конкурсным заданием стала песня, без которой не обходится, пожалуй, ни одна елка. Миллионы детей по всей стране из года в год распевают про то, как «трусишка зайка серенький под елочкой скакал», и кажется, что эта незамысловатая песенка существовала всегда. А как же было на самом деле?

Читать еще:  Чьи стихи нам всегда чего то не хватает

Слово победителю нашего конкурса Константину Голодяеву:

«Эту песню почти дословно знают точно все. А стихотворение 101 год назад написала гувернантка, молодая учительница Раиса Адамовна Кудашева (в девичестве Гидройц — нож в спину антисемитам, водящим в детстве хоровод под такую исконно русскую песню). Великолепная история. В канун 1904 года стих опубликовали в петербургском журнале «Малютка». А шлягером его сделал Карлович Бекман (опять же), не композитор и даже не музыкант, а биолог, агроном, кандидат естественных наук. Бекман напевал мелодию своей маленькой дочке и даже не смог сам записать нотами немудреный мотивчик. После революции мещанскую песню у детворы отбирать не стали, но цензура свою руку приложила. Вместо слов «спи, елка, стало «спи, елочка, а неграмотного «мужичка» заменили на политкорректного «старичка». Песня была предписана для обязательной декламации на новогодних утренниках. Есть история о том, что через 30 лет только стихотворения «В лесу родилась елочка» Кудашеву безоговорочно приняли в Союз писателей СССР. Но и постсоветская цензура не осталась в стороне от судьбы «елочки». Год назад правительство Москвы, всполошившись за экологическое состояние столицы, предписало новые слова:

В лесу у нашей елочки
мы водим хоровод,
Придем на праздник в гости
к ней мы снова через год.
Жива осталась елочка,
в лесу она растет радости
детишкам принесет.

Утверждают, что слова эти написал лично мэр. Но есть и еще более оптимистичный, более прагматичный вариант известной детской песни, видимо, предназначенный для мягкого приобщения российских ребятишек к «западным» ценностям.

Ин фоpест боpн the елочка,
In forest she is live.
In winter, summer стpойная The green она была.
Метель her телл the песенка:
Sleep, елочка,
(must die),
Моpоз ту snow укутывал,
To look не замеpзай

Читать еще:  Стихи о войне мне кажется порою что солдаты

И этот вариант — не единственная версия «Елочки на новый лад». Ведь, как известно, один из способов измерить популярность песни — это посмотреть, сколько на нее пародий. А уж по популярности с «Елочкой» вряд ли может сравниться. И сегодня мы публикуем еще некоторые фрагменты модернизированных и адаптированных «Елочек», которые помогут вам «весело, весело встретить Новый год» на новый лад.

Родилась елочка в лесу,
В лесу она росла.
А Новый год уж на носу, дела.
Мужик ту елочку срубил
И погрузил на воз,
Еще десяток повалил
И на базар повез.
Продал там с выгодой большой
И сахару купил,
И со спокойною душой
Горилки наварил.
Детишки пьют, старуха пьет
И родственники пьют.
Встречают, в общем, Новый год
И песенку поют:
«В лесу родилась елочка »
— Эй, кум, еще налей!
« Зимой и летом стройная »
— веселей!

Декабрь 1960
Арон Крупп

Елочка в стиле «рок»

В лесу родилась елочка
от елки,
В лесу она росла
без перерыву,
Зимой и летом стройная,
а также
Зеленая была, как алкоголик.
Метель ей пела песенку
скрипуче:
«Спи, елочка,
Усни навечно».
Мороз снежком укутывал,
как в саван:
«Смотри не замерзай,
а то загнешься».
И вот она нарядная,
как деньги,
На праздник к нам пришла,
гремя ветвями, радости
сквозь слезы
Детишкам принесла
среди развалин.

Юля Носовицкая, Зоя Барзах,
Дима Давыдов, Полина Козина,
Вера Федорова, Павлик Парфентьев
и другие
(из книги В. Лейкина «Играем в поэзию»)

Инверсионная песня про елочку

Инверсионная песня — песня, где все слова заменяются на противоположные или максимально далекие по смыслу. Например, «На воре шапка горит» — «Под честным трусы мокры».

Читать еще:  Юлия друнина стихи кто говорит что на войне не страшно

В пустыне помирал дубок,
Дубок в пустыне чах.
Весной и в осень, кривенький,
В коричневых тонах.
Самум ему стихи читал:
Подъем, дубок, вставай!
А зной песок раскидывал:
Давай позагорай!
Отважный лев, зеленый лев
Над дубом пролетал,
Частенько радостный
верблюд
Галопом проползал.
Пустынею разреженной
На стыках рельс стучит,
Креветка сиволапая
Неспешно тормозит.
Она телегу не везет,
И бабы нету в ней,
Что склеит прочно дуб
чужой
До верхних до ветвей.
И вот он, безобразненький,
С поминок убежал гадостей
У старичков отнял.

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector