1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

В одно окно смотрели двое чьи стихи

В одно окно смотрели двое чьи стихи

В Интернете есть различные вариации по типу:

В одно окно смотрели двое:
Один увидел дождь и грязь,
Другой — листвы зелёной вязь,
Весну и небо голубое…
В одно окно смотрели двое…

В одно окно смотрели двое:
Один увидел смерть и страх,
Огонь, страдание и горе,
Привычного нам мира крах.
Другой увидел там весну,
Цветущие сады и небо голубое,
Прекрасную зелёную листву…
В одно окно смотрели двое…

Но ключевая строка — «В одно окно смотрели двое» — она неизменна во всех вариантах:)
Не могу разобраться в авторстве ( так, чтобы оно подтверждалось ссылкой на авторитетный источник)…

Подскажите, пожалуйста:
Кто является изначальным автором строки « В одно окно смотрели двое» и, соответственно, как звучит полный изначальный авторский вариант стихотворения?

Расул Гамзатов
Николай Козлов
Драккен

Примечание 1 14 июля 2010 г., 21:18:18

Приоритетным является сам вопрос ( опрос к вопросу прицепил только в качестве опции, воспользовавшись такой возможностью:)

Примечание 2 28 февр. 2012 г., 1:14:02
Ну, с третьим вариантом ( Драккен) всё понятно — он сам в плагиате признаётся: «Вполне может быть и так 🙂 если честно, то уже не вспомнить — дело то давно уж было…»
С Расулом Гамзатовым непонятки: в Интернете при цитировании стихотворения указывается в качестве источника книга « Мой Дагестан», но в данной книге, выложенной на оф. сайте, такие стихи напрочь отсутствуют.
У Николая Козлова в его книге « Как относиться к себе и людям, или практическая психология на каждый день», написанной в 1994 году и имеющей вариант стихотворения в главке « Зачем переживать плохое?», в предисловии о книге имеется смущающая фразка « …прошу прощения у тех авторов, чьи мысли и образы я так или иначе использовал, не всегда на них ссылаясь».
С другой стороны, в инете в некой гостевой книге содержится запись с приведением текста стихотворения и пояснением « Это не Расул Гамзатов. Это написано в 94 г. Автор», что также не проясняет и не подтверждает ни авторство, ни личность « автора» сих строк:)
Вариант у Козлова имеет такой вид:
В одно окно смотрели двое:
Один увидел — дождь и грязь,
Другой — листвы зеленой вязь,
Весну и небо голубое!
…В одно окно смотрели двое.

Примечание 3 28 февр. 2012 г., 2:26:36
И, кстати, насколько эти двое являются зашоренными, если один видит дождь, а другой голубое небо?
С противопоставлением грязи и весны с зелёной листвой понятно, а вот с дождём и голубым небом — не совсем…
Такое возможно, чтобы при голубом небе был дождь?:))

Примечание 4 11 авг. 2012 г., 15:33:06
« Immature poets mature poets bad poets deface what they take, and good poets make it into something better, or at least something different» T.S. Eliot, «The Sacred Wood»:)

Примечание 5 11 авг. 2012 г., 18:43:47
2 areamir
Ну, использование _идеи_ ( будь там какая-нибудь притча о луже и пр., , если даже это перевод) для написания стихотворения — это ещё совсем не плагиат, а, скорее, вариации на тему. Суть в другом: использование строки « в одно окно смотрели двое» — вот это уже конкретный плагиат. Именно с этим как раз и хотелось бы разобраться ( кто автор данной строки в таком виде).

Омар Хайям — В одно окно смотрели двое: Стих

В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зелёной вязь, весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое.

  • Следующий стих → Булат Окуджава — Быстро молодость проходит
  • Предыдущий стих → Омар Хайям — Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос

Читать похожие стихи:

  1. Омар Хайям — От безбожья до Бога-мгновенье одно
  2. Омар Хайям — Жизнь пронесется, как одно мгновенье
  3. Омар Хайям — Ты скажешь эта жизнь одно мгновенье
  4. Омар Хайям — Мне с похмелья лекарство одно принеси
  5. Марина Цветаева — Вот опять окно

в этом стихотворении два автора … первый Омар , а вторая часть написана уже другим пока не известным автором … вот и все .

Вот и Николай Козлов. Тоже не видел неба голубого, когда идёт дождь.

Если по русски, то свинья грязь везде найдет.

Ваш однокурсник соглал, выдал за свое стихотворение. На самом деле оно написано Н.И. Козловым, известным психологом.

Стихотворение написано в 1985-ом году моим однокурсником. Он писал интересные стихи, а когда прочитал нам эти, помню, я спросил у него: «а это что за неоконченная ерунда?». Он ответил, что это просто зарисовка — он, наконец-таки, помирился с сестрой, с которой был до этого три года в ссоре. Говорил, что из-за простого пустяка, но какого не назвал. Девчонки тогда все до единой переписали себе эти строчки в дневники, а я посчитал их настроенческой ерундой.

Один
Читая
Понял
Все
Другому
Это
Недано

Супер))І не важливо,хто автор цих строчок

При чём здесь Хайям?

В одно окно смотрели двое…
Один увидел — дождь и грязь,
Другой — листвы зеленой вязь,
Весну и небо голубое…
одно окно смотрели двое…

Читать еще:  Когда написан стих гой ты русь моя родная

«Смотрели двое — два в одном,
Один подумал — „всё чужое“,
Другой ответил — „здесь мой дом“.
Один сказал — „листва увянет“.
Другой с улыбкой — „жизнь в дожде“.
Один себя безбожно ранит,
Другой смеётся сей вражде.
Так, уживаясь, год за годом,
В окно смотрели два в одном.
Один из прошлого был родом,
Другой — рождённый детским сном»

пристрелите меня! это АНРИ ЛУ!

Ошибка в переводе

Наглупствовано много. Куча рифмовок не рубаи и не принадлежат Хайяму, а псевдофилософский новодел.

Непонятно как это дождь и небо голубое??

Олицетворение оптимизма и пессимизма

Один увидел дождь, второй небо голубое! Теперь понял? Если нет, то твой уровень Маршака читать!)))

Вы совершенно правы по поводу Маршака.

Ребят, вам всем объяснять, авторское видение? На какого мужского органа вы все пытаетесь лезть не на классика, на гения. Ну что вас заставляет это делать? Ну рубитесь в свои игрушки, не трогайте Рубайи.

Вам известно такое понятие, как грибной дождь? Где и облаков немного, и небо есть голубое. Тоже мне, наблюдатель.

Автор строк не Омар Хайям, а Николай Иванович Козлов.

  • Стихи Александра Пушкина
  • Стихи Михаила Лермонтова
  • Стихи Сергея Есенина
  • Басни Ивана Крылова
  • Стихи Николая Некрасова
  • Стихи Владимира Маяковского
  • Стихи Федора Тютчева
  • Стихи Афанасия Фета
  • Стихи Анны Ахматовой
  • Стихи Владимира Высоцкого
  • Стихи Иосифа Бродского
  • Стихи Марины Цветаевой
  • Стихи Александра Блока
  • Стихи Агнии Барто
  • Омар Хайям: стихи, рубаи
  • Стихи Бориса Пастернака
  • Стихи Самуила Маршака
  • Стихи Корнея Чуковского
  • Стихи Эдуарда Асадова
  • Стихи Евгения Евтушенко
  • Стихи Константина Симонова
  • Стихи Ивана Бунина
  • Стихи Валерия Брюсова
  • Стихи Беллы Ахмадулиной
  • Стихи Юлии Друниной
  • Стихи Вероники Тушновой
  • Стихи Николая Гумилева
  • Стихи Твардовского
  • Стихи Рождественского
  • Евгений Онегин
  • Бородино
  • Я помню чудное мгновенье (Керн)
  • Я вас любил, любовь еще, быть может
  • Парус (Белеет парус одинокий)
  • Письмо матери
  • Зимнее утро (Мороз и солнце; день чудесный)
  • Не жалею, не зову, не плачу
  • Стихи о советском паспорте
  • Я памятник себе воздвиг нерукотворный
  • У лукоморья дуб зеленый
  • Ночь, улица, фонарь, аптека
  • Сказка о царе Салтане
  • Жди меня, и я вернусь
  • Ты меня не любишь, не жалеешь
  • Что такое хорошо и что такое плохо
  • Кому на Руси жить хорошо
  • Я пришел к тебе с приветом
  • Незнакомка
  • Письмо Татьяны к Онегину
  • Александр Пушкин — Пророк
  • Анна Ахматова — Мужество
  • Николай Некрасов — Железная дорога
  • Сергей Есенин — Письмо к женщине
  • Александр Пушкин — Полтава
  • Стихи о любви
  • Стихи для детей
  • Стихи о жизни
  • Стихи о природе
  • Стихи о дружбе
  • Стихи о женщине
  • Короткие стихи
  • Грустные стихи
  • Стихи про осень
  • Стихи про зиму
  • Стихи о весне
  • Стихи про лето
  • Смешные стихи
  • Матерные стихи
  • Стихи с добрым утром
  • Стихи спокойной ночи
  • Стихи про семью
  • Стихи о маме
  • Стихи про папу
  • Стихи про бабушку
  • Стихи про дедушку
  • Стихи о войне
  • Стихи о родине
  • Стихи про армию
  • Стихи про школу
  • Стихи о музыке
  • Стихи для малышей
  • Стихи о доброте
  • Стихи на конкурс
  • Сказки в стихах
  • Популярные стихи Пушкина
  • Популярные стихи Лермонтова
  • Популярные стихи Есенина
  • Популярные басни Крылова
  • Популярные стихи Некрасова
  • Популярные стихи Маяковского
  • Популярные стихи Тютчева
  • Популярные стихи Фета
  • Популярные стихи Ахматовой
  • Популярные стихи Цветаевой
  • Популярные стихи Бродского
  • Популярные стихи Блока
  • Популярные стихи Хайяма
  • Популярные стихи Пастернака
  • Популярные стихи Асадова
  • Популярные стихи Бунина
  • Популярные стихи Евтушенко
  • Популярные стихи Гумилева
  • Популярные стихи Рождественского
  • Другие поэты

Огромная база, сборники стихов известных русских и зарубежных поэтов классиков в Антологии РуСтих | Все стихи | Карта сайта

Все анализы стихотворений, краткие содержания, публикации в литературном блоге, короткие биографии, обзоры творчества на страницах поэтов, сборники защищены авторским правом. При копировании авторских материалов ссылка на источник обязательна! Копировать материалы на аналогичные интернет-библиотеки стихотворений — запрещено. Все опубликованные стихи являются общественным достоянием согласно ГК РФ (статьи 1281 и 1282).

LiveInternetLiveInternet

  • Регистрация
  • Вход

Рубрики

  • РУКОДЕЛИЕ (524)
  • ШИТЬЁ (91)
  • РУКОДЕЛКИ В РАЗНЫХ ТЕХНИКАХ (33)
  • ПЛЕТЕНИЕ ИЗ ГАЗЕТ (29)
  • ТОПИАРИЙ (23)
  • СОЛЕНОЕ ТЕСТО (18)
  • КАНЗАШИ (18)
  • МЕШКОВИНА (15)
  • КРУЖЕВО,РАЗНЫЕ ВИДЫ (14)
  • КВИЛИНГ (10)
  • ПАПЬЕ-МАШЕ И ДРУГИЕ БУМАЖНЫЕ РУКОДЕЛКИ (8)
  • ПУГОВИЦЫ (2)
  • ОБЕРЕГИ,МОТАНКИ (1)
  • КАРТИНКИ (502)
  • НАТЮРМОРТЫ (140)
  • ЖЕНЩИНЫ (55)
  • НОВЫЙ ГОД (46)
  • ПОЗИТИВ (39)
  • ЛЕТНИЕ ЗАРИСОВКИ (38)
  • ВЕСЕННЕЕ НАСТРОЕНИЕ (31)
  • ЗИМА (22)
  • ОСЕНЬ (12)
  • ЗВЕЗДНОЕ НЕБО (2)
  • ИСКУССТВО (429)
  • ЖИВОПИСЬ (220)
  • АКТЕРЫ И РОЛИ (55)
  • СКУЛЬПТУРА (7)
  • КАРТИНЫ НА ПЕРЬЯХ (3)
  • ОФОРМЛЕНИЕ ДНЕВНИКА (417)
  • РАМОЧКИ (142)
  • КАРТИНКИ ДЛЯ КОММЕНТАРИЕВ (75)
  • СХЕМКИ (75)
  • РАМОЧКИ ЗИМНИЕ (19)
  • КНОПОЧКИ-ПЕРЕХОДЫ,РАЗДЕЛИТЕЛИ (16)
  • РАМОЧКИ ЦВЕТОЧНЫЕ (12)
  • ЮМОР (314)
  • ЗДОРОВЬЕ (266)
  • РАЗНОЕ (222)
  • УМНЫЕ МЫСЛИ (154)
  • ПОГОВОРКИ,ПОСЛОВИЦЫ (9)
  • ЧУДЕСА (133)
  • ТАЛИСМАНЫ,ЗАГОВОРЫ (44)
  • ТАЙНА ИМЕНИ (28)
  • ГОРОСКОП,ЗОДИАК (18)
  • эзотерика (14)
  • КАМНИ ДРАГОЦЕННЫЕ И НЕ ТОЛЬКО. (8)
  • МУЗЫКА(сборник) (112)
  • РЕЛИГИЯ (80)
  • ФАКТЫ,СОБЫТИЯ,НОВОСТИ (67)
  • ОТКРЫТКИ-ПОЗДРАВЛЯЛКИ (61)
  • ИДЕИ ДЛЯ САДА (60)
  • САДОВЫЕ ЦВЕТЫ (57)
  • ДАЧНЫЕ ХЛОПОТЫ (50)
  • (48)
  • ДИЗАЙНЕРСКИЕ ИДЕИ (39)
  • ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ,СОВЕТЫ (23)
  • ПРАЗДНИКИ (23)
  • МОЙ ПК (17)
  • РОДИНА МОЯ (10)
  • ИСТОРИЯ ВЕЩЕЙ (8)
  • Тунисское вязание (4)
  • СВОБОДА СЛОВА. проблемы,обсуждения.. (2)
  • БИСЕР (49)
  • ВИДЕО (116)
  • ВЫШИВКА (624)
  • ВЫШИВКА КРЕСТОМ (422)
  • ВЫШИВКА ,ДРУГИЕ ВИДЫ (7)
  • ВЫШИВКА ГЛАДЬЮ (6)
  • ВЯЗАНИЕ КРЮЧКОМ (1361)
  • ДЛЯ ДАМ (252)
  • ВЯЖЕМ ДЕТЯМ (205)
  • МОТИВЫ(КРЮЧОК) (157)
  • ВЯЗАНЫЕ ИГРУШКИ (103)
  • САЛФЕТКИ,СКАТЕРТИ (94)
  • ПОКРЫВАЛА,ПЛЕДЫ (76)
  • ШАПКИ,ШАРФЫ,СУМКИ (63)
  • Шали (16)
  • ОБУВЬ,ТАПКИ,НОСКИ (12)
  • ВЯЗАНИЕ СПИЦАМИ (600)
  • ДЛЯ ДАМ (170)
  • ДЕТЯМ (124)
  • УЗОРЫ(МОТИВЫ) (72)
  • ШАЛИ,ШАРФЫ,ПАЛАНТИНЫ (35)
  • ВЯЗАНЫЕ ИГРУШКИ (15)
  • КОМНАТНЫЕ ЦВЕТЫ (86)
  • КУЛИНАРИЯ (379)
  • ВЫПЕЧКА (84)
  • САЛАТЫ (79)
  • НАПИТКИ (48)
  • ГОТОВИМ В МУЛЬТИВАРКЕ (2)
  • ПРИРОДА (593)
  • Путешествия по миру (212)
  • Животный мир (163)
  • НА ПРОСТОРАХ РОССИИ (35)
  • СТИХИ (3270)
  • ИРИНА САМАРИНА-ЛАБИРИНТ (111)
  • АВТОРСКИЙ СТИХ (87)
  • Александр Куксин (45)
  • Э. АСАДОВ (30)
  • УХОДЯТ БЛИЗКИЕ НАМ ЛЮДИ (17)
  • ЭХО ПРОШЕДШЕЙ ВОЙНЫ. (14)
  • Андрей Белянин (10)
  • ЕЛЕНА БУТОРТНА (9)
  • КОФЕ В НОЧИ (7)
Читать еще:  Стихи делай что хочешь

Музыка

  • Все (53)

Поиск по дневнику

Подписка по e-mail

Интересы

  • Все (7)

Друзья

  • Все (297)

Статистика

ОМАР ХАЙЯМ. МУДРОСТИ.

ОМАР ХАЙЯМ

Один не разберет, чем пахнут розы…
Другой из горьких трав добудет мед…
Кому-то мелочь дашь, навек запомнит…
Кому-то жизнь отдашь, а он и не поймет

Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос. Он носом тянется туда, куда душою не дорос.

Кто понял жизнь тот больше не спешит,
Смакует каждый миг и наблюдает,
Как спит ребёнок, молится старик,
Как дождь идёт и как снежинки тают.
В обыкновенном видит красоту,
В запутанном простейшее решенье,
Он знает, как осуществить мечту,
Он любит жизнь и верит в воскресенье,
Он понял то, что счастье не в деньгах,
И их количество от горя не спасет,
Но кто живёт с синицею в руках,
Свою жар-птицу точно не найдет
Кто понял жизнь, тот понял суть вещей,
Что совершенней жизни только смерть,
Что знать, не удивляясь, пострашней,
Чем что-нибудь не знать и не уметь

Можно соблазнить мужчину у которого есть жена, можно соблазнить мужчину у которого любовница, но нельзя соблазнит мужчину у котoрого есть любимая женщина!

Упавший духом гибнет раньше срока

Имей друзей поменьше, не расширяй их круг. и помни: лучше близких, вдали живущий друг.
Не зли других и сам не злись.
Мы гости в этом бренном мире,
А что не так, то ты смирись.
Холодной думай головой.
Ведь в мире всё закономерно:
Зло, излученное тобой,
К тебе вернется непременно!

О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас, а те кто лучше нас… Им просто не до нас

Меняем реки, страны, города. Иные двери. Новые года. А никуда нам от себя не деться, а если деться — только в никуда.

Тому, кто не грешил, не будет и прощенья.

Любовь может обойтись без взаимности, но дружба никогда.

Ведь совсем неважно — от чего умрёшь,
Ведь куда важней — для чего родился.

Не удерживай то, что уходит, и не отталкивай то, что приходит. И тогда счастье само найдет тебя.

Ветер жизни иногда свиреп…
В целом жизнь, однако, хороша…
И не страшно, когда черный хлеб,
Страшно, когда черная душа

Храни свои слова надежнее монет. Дослушай до конца потом давай ответ. Тебе при двух ушах язык один достался. Чтоб выслушал двоих и дать один совет.

В одно окно смотрели двое.
Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зелёной вязь,
Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое…

«Дни жизни даже горькие цени,
Ведь навсегда уходят и они.»
Вино запрещено, но есть четыре «но».
Смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьёт вино.
При соблюдении сих четырёх условий
Всем здравомыслящим вино разрешено.

Нашу судьбу формируют именно те маленькие и незаметные решения, которые мы принимаем по сто раз на дню.

Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит, Кто не помнит утех, не прощает обид…

Не жалуйся на боль, вот лучшее лекарство.

На осле ехать — ногам покоя не знать;
С двумя женами жить — ушам покоя не знать!

Покамест ты жив — не обижай никого.
Пламенем гнева не обжигай никого.
(перевод В. Державина)

Как нужна для жемчужины полная тьма-
Так страдания нужны для души и ума.
Ты лишился всего, а душа опустела?
Эта чаша наполнится снова сама

Уж лучше, что попало, чем с кем попало пить!

Ходил я много по земле, она цвела,
Но в гору, нет, увы не шли мои дела.
Доволен я, что жизнь, хотя и огорчала,
Но иногда весьма приятно шла.

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

То, что бог нам однажды отмерил, друзья,
Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.
Постараемся с толком истратить наличность,
На чужое не зарясь, взаймы не прося.

Николай Иванович Козлов. Как относиться к себе и людям, или Практическая психология на каждый день

В одно окно смотрели двое:
Один увидел — дождь и грязь,
Другой — листвы зеленой вязь,
Весну и небо голубое!
. В одно окно смотрели двое.

  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке
  • Комментарии
  • Похожие цитаты

Я в этом окне вижу и то и другое)

  • Ответить
Читать еще:  Кайсын кулиев стихи когда на меня навалилась беда

  • Ответить

Очень люблю это стихотворение!

  • Ответить

Мне тоже очень нравится!)) Оно у меня до сих пор в избранном!:)

  • Ответить

что за стихотворение?

  • Ответить

Это стихотворение и есть. записано просто не так.

  • Ответить

Извините пожалуйста. Меня это стихотворение преследует много лет. Его приписывают Хайяму, Р. Гамзатову, теперь вроде нак Н. Козлову.

Вы пишете «Это стихотворение и есть. записано просто не так»

А как оно должно быть написано и кто же всё-таки автор?

  • Ответить

Комментарий был удален.

  • Ответить

А ведь так и есть!;)

  • Ответить

Я уви жу, и то, и другое — зависит от настроения.

  • Ответить

Я думаю, от настроения зависит у многих!) Тут наверное больше конкретики, ведь есть же люди, которые кроме грязи ничего не видят!

  • Ответить

Мне только интересно, а как можно видеть дождь и небо головное одновременно?

  • Ответить

Дождь сдесь, а в далеке уже закончился.

  • Ответить

Очень просто. Если у людей разные взгляды, то смотря на одно и то же, они видят абсолютно разное. А цитата, это образный пример

  • Ответить

Думаю не взгляды, а внутренний мир и способность в плохом видеть хорошее.

  • Ответить

Взгляды на жизнь в целом. Думаю, тут все одно из другого и вытекает)

  • Ответить

  • Ответить

Сквозь тюремную решетку смотрели два человека. один увидел грязь, другой увидел звезды.

  • Ответить

Они смотрели с разных сторон *biggrin*

  • Ответить

  • Ответить

На вкус и цвет — все карандаши разные Т_Т

  • Ответить

  • Ответить

В одно окно смотрели двое:
Один увидел смерть и страх,
Огонь, страдание и горе,
Привычного нам мира крах.
Другой увидел там весну,
Цветущие сады и небо голубое,
Прекрасную зелёную листву…
В одно окно смотрели двое…

еще один вариант

  • Ответить

В одно окно смотрели двое:
Один увидел смерть и страх,
Огонь, страдание и горе,
Привычного нам мира крах.
Другой увидел там весну,
Цветущие сады и небо голубое,
Прекрасную зелёную листву…
В одно окно смотрели двое…

еще один вариант

  • Ответить

  • Ответить

  • Ответить

Этот стих не Расула Гамзатов.
Это заблуждение.
Многие хотят присвоить авторство, честные пишут — автор неизвестен. История его такова. Стих написен в 1995 году в полемике с другом о политических событиях в стране.
Друг ответил как-то так: В окно смотрели два дурачка, один был в розовх очка, другой с кривой от злобы рожей. на этом разршите закончить спор о дурачках.
На что я ответил:
Уж коли речь о дурачках,
То мне милее и дороже
Тот, что был в розовых очках,
А не с кривой от злобы рожей»
Стих нигде никогда не публиковался, но однажды я его произнёс как безымянный (по ситуации) в присутствии журналистов. В апреле 1997 года он прозвучал на «Радио России», так и пошёл путешествовать, включаться в книги, эпиграфи лечебных учреждений и т. д.
АВТОР.

  • Ответить

Спасибо за пояснение, исправил.

  • Ответить

Дабы удовлетворить врожденное любопытство, помочь любимому сайту и всему интернет-сообществу и, в конце концов, заткнуть плагиатора-анонима, я решила провести свое исследование по поводу авторства этого стиха. И теперь позвольте мне любезно предоставить вам результаты:
1. По поводу авторства Омара Хайяма: Однозначно, нет. Многие приписывают ему строки:
«Два узника взглянули сквозь решетку на окне
Один увидел грязь, другой — созвездья в вышине.» (с)
Скорее всего это цитата из книги Дейла Карнеги «Как перестать беспокоиться и начать жить». В оригинале она выглядит так:
«Two men looked out from prison bars,
One saw the mud, the other saw stars.» (с)
Строки Карнеги, написанные в 1948 году, скорее всего и послужили прототипом идеи «двух взглядов в окно».
2. По поводу авторства Драккена: Тот стих, который в скобках, является творчеством Драккена, который, скорее всего, был вдохновлен первым. (Источник: http://www.stihi.ru/2005/11/07-77)
3. По поводу авторства Расула Гамзатова: Ссылаясь на его книгу «Мой Дагестан», умники утверждают его авторство, хотя на самом деле он описал только идею об окне: «»Молодая горянка, впервые познавшая любовь, посмотрела утром в окно и воскликнула:
— Ой, как красиво расцвели эти деревья!
— Где ты видишь цветущие деревья? — возразила старая мать. — Это снег, на дворе ведь поздняя осень, зима.
Так одно и то же утро для двух женщин показалось и весенним и зимним.» (с)
4. По поводу авторства Николая Козлова: В его книге «Как относиться к себе и людям. » я нашла именно первый стих и при этом в книге не написано, что это цитата, т. е. скорее всего он и написал этот стих к своей книге. (Эл. книга — http://nkozlov.ru/s_att.php? aid=33 , стр. 150). И кстати книга была написана в 1994 году, так что обломитесь, дорогой Аноним.
Надеюсь я хоть немного пролила свет на великую тайну Интернета ^__^

  • Ответить

Спасибо!)) Одной тайной стало больше!))))

  • Ответить
  • 1
  • 2

Похожие цитаты

В одно окно смотрели двое:
Один увидел смерть и страх,
Огонь, страдание и горе,
Привычного нам мира крах.
Другой увидел там весну,
Цветущие сады и небо голубое,
Прекрасную зелёную листву…
В одно окно смотрели двое…

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector