Жак превер стихи я такая какая есть

Я такая, какая есть — Жак Превер

Я такая, какая я есть —
Уродилась видать такой:
Я смеюсь, когда слышу лесть,
Но сама не буду смешной.
Я люблю тех, кто любит меня,
И сама видно в том виновата:
Улыбалась что многим, дразня,
Каждый раз отступала расплата.
Новизной ощущений маня,
Старый пламень в душе угас.
Что ж хотите Вы от меня?
Я такой создана для Вас!

Тут уже ничего не исправить,
Если создана я, чтоб любить,
Чтоб любовью как миром править,
А иначе нет смысла жить!
Смело спину я выгибаю —
Высока упругая грудь,
На каблук высокий ступаю,
Под глазами теней чуть-чуть.
Да, я нравлюсь тем, кому нравлюсь.
Но, поймите, в конце прошу:
Я, такая как есть — не исправлюсь!
Этим воздухом я дышу!

И какое Вам право дело,
Что случилось нынче со мной?
Что кого-то любила смело,
И кто был, и кто будет мой?
Ведь и дети любят друг друга,
Без притворства чувства храня,
Просто так: безо лжи, испуга.
Что ж тут спрашивать у меня!
Я такая, какая я есть —
Вся я здесь, чтобы нравиться Вам!
Можно снова всё перечесть,
Но поправки не липнут к словам.

Je suis comme je suis Jacques Prй Весь Жак Превер
Я такая, какая есть (подстрочник Ирис Виртуалис.)

Я такая, какая есть,
Я родилась (уродилась) такой
Если мне смешно –
Да, я громко хохочу,
Люблю я того, кто любит меня,
И только сама виновата,
Если не одного и того же
Люблю в следующий раз.
Я такой создана —
Чего же еще вы хотите?
Чего вы хотите от меня?

Я создана, чтобы нравиться,
Тут уж мне ничего не изменить.
Мои каблуки слишком высоки,
Я слишком выгибаю спину,
Моя грудь слишком упруга,
А под глазами залегли тени – немного слишком.
Но, в конце-то концов,
Вам-то что от этого? —
Я такая, какая есть.
Я нравлюсь тому, кому я нравлюсь.

Вам-то что до того,
Что случилось со мной?
Да, я любила кого-то,
Да, кто-то любил меня, —
Как дети, которые любят друг друга,
Просто умеют любить.
Любить, любить,
Зачем спрашивать меня?
Я здесь, чтобы нравиться вам,
И тут уж мне ничего не изменить

Сергей Гуголь

Жизнь и немного поэзии.

• Recent Entries
• Былое
• Друзья
• Обо мне

October 2018

• 7 декабря
• :
• aicprice
• benq
• cnn
• daily mail
• if you go away
• led
• ne me quitte pas
• non andare via
• seo
• twitter
• v2220h
• wall street journal
• writer’s block
• А.Нобель
• Айспрайс
• Аляска
• Антиглобализм
• Антисоветская
• Арктик Си
• Б.Обама
• Бах
• Безработный
• Берлускони
• Бобры
• Болеслав Лесьмян
• Большая двойка
• Бразилия
• Букет цветов
• Быков
• ВНИИжира
• Ван Гог
• Вивальди
• Виски
• Владимир Путин
• Владыко
• Владыко Кирилл
• Волки
• Восенаго
• Вперёд Россия!
• Выборы
• Выдры
• Выпьем с горя
• Газпром
• Героиня недели
• Гимн
• Глен Клайд
• Гнёт капитала
• Гоген
• Гомер
• Гоп-Арт
• Гопник
• Дания
• Данон
• Дар-эс-Салам
• Девки
• День Победы
• День начинается
• День работников рекламы
• День рожденья Президента
• Дети райка
• Джигурда
• Джим Моррисон
• Димедрол
• Добрососедство
• Доктор Лиза
• Долой власть капитала
• Домодедово
• Дональд Трамп
• Есенин
• Жак Брель
• Жак Брель.
• Жак Превер
• Ждун
• Жених
• Женщина
• Загадка
• Закрыть Правительство
• Зарплата
• Земля
• Зимнее время
• ИК»Баррель»
• Инвестор
• Индия
• Исторические экскурсы
• Каппель
• Катерина-Санница
• Кеану Ривз
• Кено
• Ким Чен Ир
• Китай
• Кобры
• Козлы
• Коктейль Молотова
• Колыма
• Колье
• Конкурс
• Кортес
• Кошки
• Крым
• Кунг-Фу-Цзы
• Леман Бразерс
• Лирика
• Лирика.
• Лужков
• Лулу да Силва
• Луна
• Любовь Добра и Зла
• Магеллан
• Мао-Цзэ-Дун
• Марракеш
• Махатма Ганди
• Махмуд Ахмадинежад
• Медведев
• Мемуары
• Мемуары.
• Митволь
• Монесума
• Моряк
• Москва
• Моцарт
• Мусульманин
• Мы ждём перемен
• Мэр
• Мюллер
• НАТО
• Набережная туманов
• Нацист
• Незнакомка
• Нефть
• Никас Сафронов
• Никита Михалков
• Новости Дня
• Новости Дня.
• Новости дня
• Обама
• Обзор блогов
• Обзоры блогов
• Олег Митволь
• Освобождение
• Осенние листья
• Останкинская
• Останкинская телебашня
• Папа Бенедикт
• Парабеллум
• Париж
• Пародия
• Патриарх
• Перемены
• Печорин
• Пикалёво
• Пионерка
• Плейшнер
• Подполковник -работорговец
• Подрабинек
• Почта России
• Превер
• Президент
• Премьер
• Про котов
• Прогресс
• Путин
• Пушкин
• Пятихатки
• Рабиндранат Тагор
• Рабы
• Разбаев
• Раймон Кено. Свинья.
• Робот
• Роботы
• Россия
• Россия или Путинляндия?
• Рубины
• Рубль
• С.Михалков
• США
• Свинячий грипп
• Свобода
• Сезон
• Семнадцать мгновений весны
• Сеновал
• Сергей Минаев
• Сильвио
• Скрипка
• Слёзы
• Советская
• Солнышко
• Сочи
• Сухогруз
• Сюрреализм
• Таганрог
• Тайная организация
• Танкер
• Тень
• Техас
• Товарищ Солнце
• Тыва
• Уго Чавес
• Украинка
• Улисс
• Уникум
• Уоррен Баффет
• Ф.Кастро
• Фейк
• Фелпс
• Финляндия
• Фоменко
• Футбол
• Ходорковский
• Хорхе-Енот
• Цой
• Чайковский
• Чайна-Таун
• Часы
• Черкизово
• Честный понедельник
• Шапошникова
• Штирлиц
• Шутка
• Шуточки
• Ющенко
• Ядерный гриб
• африканцы
• бабло
• банк
• банки
• банкиры
• банкротство
• батискаф
• башня
• блондин
• блондинки-рабыни
• больше
• бормотуха
• булки
• бумажник
• буржуи
• буржуям в глотку
• быдло
• взрыв
• виски
• вовремя
• водка
• время
• вся правда
• герой недели
• гладиолусы
• голубые глаза
• горчица
• грозы
• гроши
• группа Алхимия
• грёзы
• девушка
• девчонки
• детонатор
• динамит
• допрос
• духи
• жируют
• жопа
• жулики
• зависть
• завод
• заколодованная принцесса
• залог
• зарплата
• зверушки
• зеркальце
• золото
• золото империи
• из Facebook
• индус
• интеллектуальная собственность
• интернет
• искусствоведы
• й жизни
• казино
• кенгурятина
• китаёза
• клещ
• кобыла
• козы
• кокаин
• комары
• конфуз
• кресты
• кризис
• кровь
• купола
• купчиха
• лирика
• лось
• лохи
• любовь
• марш
• менеджер по закупкам
• менеджер по продажам
• меньше
• микрофон
• мимозы
• монитор
• морозы л
• моча
• мошенники
• мудло
• мусора
• муха
• мэр
• народ
• наценка
• наци
• национальный символ
• нацист
• невеста
• нефть
• обезжиренный мир
• обменники
• опционы
• оружие
• отзывы
• парад
• паспорт
• пиво
• погодка
• подсолнухи
• позы
• покойник
• полицейский
• поссать
• поцелуи
• православные страны
• президент
• продвижение
• пролетарий
• проститутки
• проценты
• психология
• путёвка
• пчёлы
• пятиборье
• рабочий
• развитие
• ревность
• редко
• розы
• русский
• салют
• самураи
• свадьба
• свекровь
• свиньи
• свобода
• секреты
• скелеты
• соседи
• справедливость
• стихи
• суд
• тайны Газпрома
• товарищ
• три тыщи
• триколор
• тюрьма
• тёща
• убийца
• уринотерапия
• ухо
• фильм
• фьючерсы
• халапеньё
• хозяин -самодур
• христианин
• часы «Брегет»
• часы швейцарские
• чиновник
• чиновники
• шашлык
• юмор

Я такая,какая есть.Жак Превер

Я такая, какая есть,
Такой уродилась я.
Когда мне бывает смешно —
То смех мой полон огня.
Я люблю того, кто мне мил,
Того, кто любит меня.
Ну, а если я разлюблю,
Разве в этом виновна я?
Я нравлюсь. Я так создана,
Ничего не поделаешь тут,
Строен и гибок мой стан,
и движенья мои поют.
И грудь моя высока
И ярок блеска моих глаз.
Ну. И что же с того?
Разве это касается Вас?
Я такая, какая есть,
И многим нравлюсь такой,
Ну разве касается Вас,
Все то, что было со мной?
Да! Я любила кого-то.
Да! Кто-то меня любил.
Как любят дети, любила
Того, кто был сердцу мил.
Я просто любила, любила,
любила, любила,
Так о чем же еще говорить?
Я нравлюсь. И тут уж, поверьте,
Ничего нельзя изменить!

Posted on Nov. 12th, 2009 at 10:16 am | Link | Leave a comment | Share | Flag

Библиотерапия. Лечимся стихами.

Жак Превер. Доброе юное время

Вода была хрустальной,
река была зеркальной,
земля была родящей,
весна была пьнящей,
война была вчерашней,
любовь была всегдашней.

Жак Превер. Я такая, какая есть.

Я такая, какая есть,
Такой уродилась я.
Когда мне бывает смешно —
То смех мой полон огня.
Я люблю того, кто мне мил,
Того, кто любит меня.
Ну, а если я разлюблю,
Разве в этом виновна я?
Я нравлюсь. Я так создана,
Ничего не поделаешь тут,
Строен и гибок мой стан,
и движенья мои поют.
И грудь моя высока
И ярок блеска моих глаз.
Ну. И что же с того?
Разве это касается Вас?
Я такая, какая есть,
И многим нравлюсь такой,
Ну разве касается Вас,
Все то, что было со мной?
Да! Я любила кого-то.
Да! Кто-то меня любил.
Как любят дети, любила
Того, кто был сердцу мил.
Я просто любила, любила,
любила, любила,
Так о чем же еще говорить?
Я нравлюсь. И тут уж, поверьте,
Ничего нельзя изменить.

Жак Превер. Предсмертный миг

Предсмертный миг одного
Для другого рассветный миг
У времени свой язык:
Последний вздох первый крик.

Жак Превер. Какое время нам отведено?

Какое время нам отведено?
Ведь ради дружбы наши дни мы губим.
Я за любовь готов платить всем тем, что мне дано.
Живём и любим.
Любим и живём
И до конца всю жизнь не познаём.
Не узнаём мы смысл наших долгих дней
И, неизвестная, любовь живёт среди людей.

Жак Превер. Я счастлива.

Я счастлива
Он сказал мне вчера
что любит меня
Я счастлива и горда
и свободна как ветер
Ведь он не сказал
что это навеки.

Жак Превер. Когда жизнь — колье

Когда жизнь — колье
каждый день — бирюза.
Когда жизнь — тюрьма,
каждый день — слеза.
Когда жизнь — лес,
каждый день — дерево.
Когда жизнь — дерево,
каждый день — ветка.
Когда жизнь — ветка,
каждый день — лист.
Когда жизнь — море,
каждый день — волна,
а каждая волна — песня, жалоба, судорога.
Когда жизнь — игра,
каждый день — карта:
бубна, или трефа,
или пика — несчастье.
Когда ж она — счастье,
задница и сердечко —
вот все ее масти.

Жак Превер. Моя жизнь

Жак Превер. Про волшебников

Когда волшебники совершают
какой-нибудь страшный промах,
всегда говорят,
что виноват
подмастерье-олух